Translation of the song lyrics Gyémánt és arany - Metro, Zoran

Gyémánt és arany (original)

Annyi minden van, mit úgy szeretnél
Néha bánt, ha tudod, távol a cél
Vagy tán épp a cél előtt
Tűnik úgy, most fogytán van erőd
S te mégis továbbmész
Lehet égbe nyúló csúcs, ami hív
Néha oly magasra vágyik a szív
Sűrű útvesztőkbe érsz
De a csúcsra gondolsz
És csapdáitól többé már nem félsz
Mert te is fényre vágysz, mint minden, ami él
De mikor célhoz érsz, és boldog lehetnél
Máris új tervre gondolsz, máris új útra indulsz
És az életben épp ez a szép
Oly sok ember merész álmokat sző
De a siker árát sokallja ő
És csak arra vár, hogy majd arra jár a Fortuna
De kár ebben bízni
Mert a gyémánt és arany fénye szép
De tiéd ez a fény akkor lehet csak
Ha érte a mélybe lemész, érte mész
Hát indulj, és hozd fel onnan
Fénye kárpótol majd minden nehéz percért
Nem csak gyémánt és arany lehet szép
Téged tán egész más után hajszol most a vágy
Indulj hát, hidd el, nem lesz nehéz az út
Mit végigjársz, ha gondolsz rá
Hogy jön, mit úgy vársz
Érdemes volt
Akkor meglátod, hogy érdemes volt
Tudom, rájössz, érdemes volt
Harcolnod így

(translation)

There is so much you want
Sometimes it hurts if you know away from the goal
Or maybe just before the goal
Looks like you're out of strength now
And yet you go on
It could be a sky-high peak that calls
Sometimes the heart longs so high
You get into dense mazes
But you think of the top
And you are no longer afraid of its traps
Because you long for light, like everything that lives
But when you get there and you could be happy
You are already thinking of a new plan, you are already embarking on a new journey
And that's exactly what's beautiful in life
So many people weave bold dreams
But the price of success is high
And he's just waiting for Fortuna to go there
But it's a shame to trust that
Because the shine of diamonds and gold is beautiful
But this light can only be yours
If you go deep into it, you go for it
Well, get out and get it from there
His light will make up for every difficult minute
Not only diamonds and gold can be beautiful
Perhaps the desire is chasing you now after something else
So go believe me, it won't be hard
What do you go through when you think about it
How come what you expect
It was worth
Then you'll see that it was worth it
I know you realize it was worth it
You fight like this