Translation of the song lyrics Záróra - Zoran

Záróra (original)

Egy kis ital azért kellett
És a félhomály, mely ellep
Minden árnyat, mely a fény mögül les rád
És egy együttérző angyal
Vörös szájjal lassan felfal
És a táncba visz, és ott rángat tovább
Itt minden pár oly szörnyen boldog
Épp a bamba mosolyt hordod
Mint a hegedűjét koptató zenész
És a gomb a blúzról pattan már
És boldog mind, aki polkát jár
És partner jött, és partner ment
És minden vágyat szétrebbent
A záróra
És a gomb a blúzról pattan már
Boldog mind, aki polkát jár
És partner jött, és partner ment
És minden vágyat szétrebbent
A záróra
Néha egész tisztán láttad
Hogy a szépség nemcsak látszat
És hogy körbevesz egy áttetsző világ
És a hold ott fönn az égen
Tiszta fény a langyos szélben
Egyre ontja rád a nagy romantikát
Közben éhes csókok faltak
És a játszótársak csaltak
És a lépcsők mögött újabb csúszda várt
És az ajtó épp csak résre nyílt
Egy hű társ ott benn sírt
A fény úgy kattan, mint egy zár
És minden titkod fényben áll
Ez a záróra
És az ajtó épp csak résre nyílt
Egy hű társ ott benn sírt
A fény úgy kattan, mint egy zár
És minden titkod fényben áll
Ez a záróra
A záróra
És az Úr is szólt, hogy legyen
Hogy ő teremtett nekem
A lelked és a tested értem szép
Ő minden ajtót kinyit
És majd mindig-mindig segít
Csak hogy maradj, hogy maradj
Hogy maradj velem még és még és még
És minden ajtó bezárult
És mindez már csak az ócska múlt
S a zenekar se tudja már a dalt
És a hiány öltött bohócruhát
És szabadságnak festi magát
Mit a homály eddig eltakart
Aztán elém borít mindent majd
A záróra
És látod majd, ha a fény is lobban
A részeg reményt a sarkokban
A szerelmet, ami szexbe bújt
Ha a játék végén villanyt gyújt
A záróra
És lepusztult a társaság
És akkora a némaság
Mint a mennyben talán egy szombat éjszakán
Van egy korty még ott a mélyben
De már nincs íze a fényben
S még egy kövér mosoly nagyon számít rám
Megint nem lesz már, ami nem volt még
A sok lelkes szó csupa olvadt jég
Csupa langyos víz az izzó vágy után
És már eltűntek mind az angyalkák
A nagy titkok és a kis csapdák
És a sok nagy láng mind ellobban
És a sok nagy szív sem úgy dobban
Itt a záróra
És ott volt bent a boldogság
Az ajtót máris rád csapták
Láttad, ahogyan résre nyílt
De tudod már, ez nem segít
Tudod már, ez nem segít
Itt a záróra
A záróra
És a gomb a blúzról pattan már
És boldog mind, aki polkát jár
Itt a záróra
És partner jött, és partner ment
És minden vágyat szétrebbent
A záróra
És az ajtó épp csak résre nyílt
Egy hű társ ott benn sírt
Itt a záróra
A fény úgy kattan, mint egy zár
És minden titkod fényben áll
Ez a záróra
És minden ajtó bezárult
És mindez már csak az ócska múlt
Itt a záróra
És látod majd, ha a fény is lobban
A részeg reményt a sarkokban
Ez a záróra

(translation)

I needed a drink for that
And the semi-darkness that overwhelms
Every shadow that stalks you from behind the light
And a compassionate angel
He slowly devours it with a red mouth
And he takes me to the dance and drags me on there
Every couple here is so terribly happy
You're wearing the perfect smile
Like a musician wearing out his violin
And the button is already popping off the blouse
And happy is everyone who walks Polka
And partner came and partner went
And shattered all desires
To the closing
And the button is already popping off the blouse
Happy is everyone who walks the polka dot
And partner came and partner went
And shattered all desires
To the closing
Sometimes you saw it quite clearly
That beauty is not just an appearance
And that you are surrounded by a transparent world
And the moon is up there in the sky
Clear light in the mild wind
He keeps showering you with great romance
Meanwhile, hungry kisses were eaten
And the playmates cheated
And behind the stairs was another slide
And the door just opened a crack
A faithful companion was crying in there
The light clicks like a lock
And all your secrets are out in the light
That's it for the end
And the door just opened a crack
A faithful companion was crying in there
The light clicks like a lock
And all your secrets are out in the light
That's it for the end
To the closing
And the Lord also said that it should be
That he created me
Your soul and your body are beautiful to me
He opens every door
And it will always help
Just to stay, to stay
To stay with me again and again and again
And all the doors were closed
And all this is just the old past
And the band doesn't even know the song anymore
And the lack wore a clown suit
And it paints itself as freedom
What the darkness has covered so far
Then he will cover everything in front of me
To the closing
And you will see it when the light is on
The drunken hope in the corners
The love disguised as sex
If you turn on a light at the end of the game
To the closing
And the company collapsed
And so much silence
Like in heaven maybe on a Saturday night
There's still a sip in there
But there is no taste in the light anymore
And one more big smile means a lot to me
What was not there will no longer be
Many enthusiastic words are all melted ice
All lukewarm water after burning desire
And all the angels are gone
The big secrets and the little traps
And the many great flames are all burning
And many big hearts don't beat like that either
Here's to the closing
And there was happiness inside
The door has already been slammed on you
You saw it gape
But you know, that doesn't help
You know, that doesn't help
Here's to the closing
To the closing
And the button is already popping off the blouse
And happy is everyone who walks Polka
Here's to the closing
And partner came and partner went
And shattered all desires
To the closing
And the door just opened a crack
A faithful companion was crying in there
Here's to the closing
The light clicks like a lock
And all your secrets are out in the light
That's it for the end
And all the doors were closed
And all this is just the old past
Here's to the closing
And you will see it when the light is on
The drunken hope in the corners
That's it for the end