Translation of the song lyrics Mi Kéne Még - Zoran

Mi Kéne Még (original)

Néha mikor nyomaszt már az elégedettség
Sok fényes ötlet áraszt el, hogy mi is kéne még
Sok használt szöveg kellene, mely kifordítható
És ráhúzható minden rosszra, hogy lássuk milyen jó
Na, na, na, na-na-na-na-, na-na-na-na- -, na-na-na-na — na-na
na-na-na-na -na
Sok futballmeccs, meg vetélkedő, nagyon kéne még
Hogy legyen amit önfeledten élvezhet a nép
És néhány újabb sikerlista szintén kéne még
Hogy megismerjünk minden egyes külön véleményt
Na …
Egy hirdetés a reklámoknak, az is kéne még
S egy újabb, mely az utóbbinak csinál hírverést
Sok ösztönzés, hogy készüljön a jövő nemzedék
És hozzá néhány jó tanács, mely a túlzásoktól véd
Na …
Egy kémény kéne, egy nagyon magas
Mely megfordítva áll
Hol minden tervünk visszaszáll, mi régen elszállt már
S ha ez is megvan, nem tudom, mi is kéne még
Nekem talán egy másik fej, mert az enyém tele van rég
Na …

Mi Kéne Még (translation)

Sometimes when satisfaction is already oppressive
I am flooded with many bright ideas about what else we should do
There should be a lot of used text that can be translated
And it can be drawn on everything bad to see how good it is
Na, na, na, na-na-na-na-, na-na-na-na- -, na-na-na-na — na-na
na-na-na-na -na
Many football matches and competitions, we really need more
To be something that the people can enjoy without forgetting
And a few more hit lists are also needed
To get to know each individual opinion
So …
An advertisement for advertisements, that too
And another one, which creates publicity for the latter
Many incentives to prepare the next generation
And some good advice to protect you from exaggeration
So …
We need a chimney, a very tall one
Which is reversed
Where all our plans fly back, we flew away a long time ago
And if you have that, I don't know what else you need
Maybe a different head for me, because mine has been full for a long time
So …