Translation of the song lyrics Valaki Mondja Meg - Zoran

Valaki Mondja Meg (original)

Valaki mondja meg milyen az élet,
Valaki mondja meg mért ilyen!
Valaki mondja meg mért szép az élet,
Valaki mondja meg miért nem!
Valaki mondja meg mért jó az ember,
Valaki mondja meg miért nem!
Valaki mondja meg mért lesz gonosszá,
valaki mondja meg miért nem!
Valaki mondja meg kinek kell hinnem,
Valaki mondja meg kinek nem!
Valaki mondja meg ki hova érhet,
S milyen az íze az élet vizének!
Valaki mondja meg a hosszú évek
Mért tűnnek úgy, mint egy pillanat!
Valaki mondja meg mi az, hogy elmúlt
Valaki mondja meg hol maradt!
Valaki mondja meg hogyan kell élni,
Apám azt mondta, ne bánts mást!
Valaki látta, hogy bántottalak már
Valaki látta, hogy bántottál.
Valaki mondja meg miért vagyunk itt
Anyám azt mondta, hogy boldog légy!
De anyám azt nem mondta, mért nem e földön,
Anyám nem mondta.
Mondd, miért?

(translation)

Somebody tell me what life is like
Someone tell me why!
Someone tell me how beautiful life is
Someone tell me why not!
Someone tell me how good the man is,
Someone tell me why not!
Someone tell me how bad he's going to be
someone tell me why not!
Somebody tell me who to believe
Someone tell me who doesn't!
Someone tell me where to go
And what does the water of life taste like!
Someone tell me the long years
They seem like an instant!
Someone tell me what is over
Someone tell me where he is!
Someone tell me how to live
My father said don't hurt anyone else!
Someone saw that I already hurt you
Someone saw you hurt me.
Someone tell me why we're here
My mother said to be happy!
But my mother didn't say why not on earth
My mother didn't say.
Say why?