Translation of the song lyrics Ne Várd A Májust - Zoran

Ne Várd A Májust (original)

Készülj a hosszú télre, kedvesem
Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem
A szíved melegét tedd el nekem
Én majd a szemed fényét őrizem
Szedd össze mindazt, ami megmarad
Csak lassan égesd el a vágyakat
Csavard a lángot lejjebb, kedvesem
A tűzre szükség lesz még, úgy hiszem
Ne várd a májust, hiszen közelít a tél
Ne várd a májust, kedvesem
Öltözz fel jól, ha az utcára kilépsz
S ha fázol, bújj az ágyba velem
Szelíd legyél, derűs és hallgatag
És bölcs mosollyal tűrd, ha bántanak
Legyél folyó, s ha támad majd a tél
Páncélod lesz kemény és hófehér
(Ijesztő szelek fújnak, kedvesem
Nem hoznak több tavaszt el fényesen
Fejünkre hullanak a csillagok
Rémülten ébrednek az álmodók)
Készülj a hosszú télre, kedvesem
Mert hosszú lesz a tél, én azt hiszem

(translation)

Get ready for the long winter my dear
Because the winter will be long, I think
Give me the warmth of your heart
I will keep the light in your eyes
Collect whatever remains
Just slowly burn the desires
Turn the flame down, my dear
The fire will still be needed, I think
Don't wait for May, because winter is coming
Don't wait for May, dear
Dress well when you go out into the street
And if you're cold, hide in bed with me
Be gentle, serene and silent
And bear with a wise smile when they hurt you
Be a river, and when winter comes
Your armor will be hard and snow white
(Scary winds are blowing, my dear
They don't bring spring brightly any more
The stars are falling on our heads
(Dreamers wake up in terror)
Get ready for the long winter my dear
Because the winter will be long, I think