Translation of the song lyrics Любовь злая - Злой дух, Lenin

Любовь злая (original)

Так вот она какая, любовь злая
То пламя разжигает, то как снежинка тает
То приласкает, то покусает
Приручит, поиграет и отпускает
Злой Дух:
Разговоры о любви — в них все ответы
счастливые билеты приносят порой беды
Вот так и я, глупец наивный, угодил в сеть
Мечтал о любви, а получил по сердцу плетью
Доигрался сам
Вера в чудеса
Растворилась в воздухе, унеслась в небеса
Черная полоса как и цвет твоих волос,
Капли слез — все это я воспринимал всерьез
Твои слова — яд, — так ребята говорят
Кружишь головы налево и направо всем подряд
Этот наряд плюс обольстительный взгляд
Ведет прямиком в ад, а не в райский сад
Не пойму, в чем дело, получила, что хотела
Покрутила, повертела
Разбила душу, не тело
Продолжаешь дальше тонуть в фальше
Откуда ты взялась такая?
Чем я думал раньше?
Припев: х2
Так вот она какая, любовь злая
То пламя разжигает, то как снежинка тает
То приласкает, то покусает
Приручит, поиграет и отпускает
Ленин:
Ты решила бросить старую работу
Ты решила наконец заняться спортом
Ты решила в жизни что-то поменять
Ты бросила курить и бросила меня.
Ты решила поменять свой стиль одежды
Ты решила, что не будешь жить как прежде
Ты решила всё другой быть с этого дня
Ты бросила курить и бросила меня
Злой Дух:
Амур запустил в сердце стрелу пру
Поцелуй првератил его в золу — итс тру
На рану соль, когда ты не идешь, а я зову
Да, тобой одной живу, принцесса, — правда
Но, видимо, будет все как в кино без хэппи энда
Одна любовь на все года, любовь — легенда
Хочу тебя увидеть снова, королева снов моих,
Но натыкаюсь на преграду — на блокаду пацанов
Меня не замечаешь, не скучаешь, (молчишь)
На звонки не отвечаешь.
Малыш, ну видишь, опять твердишь одно:
Говоришь, что все пройдет, нужно время лишь, но Что такое — не могу забыть тебя уже давно
Нет покоя, даже будучи с другой думаю
О том, что вместе будем мы,
О том, что чувства те не превратить в руины
Припев: х4
Так вот она какая, любовь злая
То пламя разжигает, то как снежинка тает
То приласкает, то покусает
Приручит, поиграет и отпускает

Любовь злая (translation)

So this is what it is, love is evil
That flame ignites, then like a snowflake melts
Then he caresses, then he bites
Tame, play and let go
Evil spirit:
Conversations about love - they have all the answers
lucky tickets sometimes bring trouble
That's how I, a naive fool, fell into the net
Dreamed of love, but got a whip in the heart
Finished it myself
Faith in miracles
Dissolved in the air, flew away into the sky
Black stripe like the color of your hair
Drops of tears - I took all this seriously
Your words are poison, so the guys say
You turn heads left and right to everyone in a row
This outfit plus seductive look
Leads straight to hell, not to the Garden of Eden
I don’t understand what’s the matter, I got what I wanted
Twisted, turned
Broke the soul, not the body
You keep on sinking into falsehood
Where did you come from like this?
What was I thinking before?
Chorus: x2
So this is what it is, love is evil
That flame ignites, then like a snowflake melts
Then he caresses, then he bites
Tame, play and let go
Lenin:
You decided to quit your old job
You finally decided to go in for sports
You decided to change something in life
You quit smoking and you quit me.
You decided to change your style of dress
You decided that you will not live as before
You decided to be different from this day
You quit smoking and you quit me
Evil spirit:
Cupid launched an arrow into the heart
The kiss turned him into ashes - it's true
Salt on the wound when you don't go, but I call
Yes, I live by you alone, princess, - true
But, apparently, everything will be like in a movie without a happy ending
One love for all years, love is a legend
I want to see you again, queen of my dreams,
But I stumble upon an obstacle - a blockade of boys
You don't notice me, you don't miss me (silent)
You don't answer calls.
Baby, well, you see, you repeat one thing again:
You say that everything will pass, it only takes time, but what is it - I can’t forget you for a long time
There is no rest, even being with another I think
That we will be together
About the fact that those feelings cannot be turned into ruins
Chorus: x4
So this is what it is, love is evil
That flame ignites, then like a snowflake melts
Then he caresses, then he bites
Tame, play and let go