Translation of the song lyrics Hej Suzo (Hej Cigany) - Zdravko Colic, Имре Кальман

Hej Suzo (Hej Cigany) (original)

Mnogo je vode od tada zemljom proteklo
I duge hladne kiše ljeto smjeniše
A kažu da si sretna
I da vodiš novi život
I da mene i ne spominješ
Zbog tebe još i danas plaćam dugove
Noćima sanjam puste, sive drumove
A kažu da si sretna
I da imaš puno djece
I ne želiš znati gdje sam ja
Hej suzo, hej suzo, hej druže moj
Oprosti sreću ženi toj
Zastani, hej suzo, hej suzo, moj labude
Moram uspjeti bez nje
Ja poslije tebe nisam nikog volio
Dugo sam sam sa sobom bitku vodio
A kažu da si srtna
I da imaš puno djece
I ne želiš znati gdje sam ja
Hej suzo, hej suzo, hej druže moj
Oprosti sreću ženi toj
Zastani, hej suzo, hej suzo, moj labude
Moram uspjeti bez nje

Hej Suzo (Hej Cigany) (translation)

A lot of water has flowed through the country since then
And the long cold rains alternate summer
And they say you're happy
And to lead a new life
And don't even mention me
Because of you, I still pay my debts today
At night I dream of deserted, gray roads
And they say you're happy
And that you have a lot of children
And you don't want to know where I am
Hey tear, hey tear, hey my buddy
Forgive the happiness of that woman
Stop, hey tear, hey tear, my swan
I have to succeed without her
I didn't love anyone after you
I fought a battle with myself for a long time
And they say you're lucky
And that you have a lot of children
And you don't want to know where I am
Hey tear, hey tear, hey my buddy
Forgive the happiness of that woman
Stop, hey tear, hey tear, my swan
I have to succeed without her