Translation of the song lyrics Produži Dalje - Zdravko Colic

Produži Dalje (original)

Sada si sasvim blizu kraj mene
Ja nisam vise tamo na sceni
Za tebe ja sam samo zvijezda
I nista drugo nema u meni
Tebi je vazno moje ime
Da kazes drustvu «s njim sam bila»
A ja sam obican kao i drugi
I nisam onaj o kom si snila
Produzi dalje, produzi dalje
Idi od mene jer jos si dijete
U meni ima razocarenja
Malo gorcine i puno sjete
Jer ja se isto smijem i placem
I imam dobre i lose strane
Suvise pusim, i malo pijem
Imam vrline i imam mane
Sada me ostavi malo samog
Okreni glavu na drugu stranu
Obuci kaput, otvori vrata
Polako kreni ka svome stanu

Produži Dalje (translation)

You're very close to me now
I'm not there on stage anymore
To you, I'm just a star
And there is nothing else in me
You care about my name
To tell society "I was with him"
And I am as ordinary as others
And I'm not the one you dreamed of
Keep going, keep going
Get away from me because you're still a child
There are disappointments in me
A little bitterness and a lot of sadness
Because I also laugh and cry
And I have pros and cons
I smoke too much, and I drink a little
I have virtues and I have flaws
Now leave me alone for a while
Turn your head to the other side
Put on your coat, open the door
Slowly walk to your apartment