Translation of the song lyrics Zelena Si Rijeka Bila - Zdravko Colic

Zelena Si Rijeka Bila (original)

Zelena si rijeka bila
Širila si svoja krila
Mnogo više ti si htjela
Ali ipak nisi smjela
O mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
Srcu što te silno ljubi
Nosili te hladni vali
Da bi tebe meni dali
O mala, moja mala još ne
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Zelena si rijeka bila
Širila si svoja krila
Mnogo više ti si htjela
Ali ipak nisi smjela
O mala, moja mala, još ne
Nosili te vjetri ludi
Srcu što te silno ljubi
Nosili te hladni vali
Da bi tebe meni dali
O mala, moja mala još ne
Daj mi ruke sad
Da te vodim ja
Vremena ima, mala
Još smo mladi mi
Za sve doć' će dan
Za sve doć' će dan

Zelena Si Rijeka Bila (translation)

You were a green river
You spread your wings
You wanted so much more
But you still shouldn't have
Oh baby, my baby, not yet
Carried those crazy winds
To the heart that loves you so much
Wear you cold waves
To give you to me
Oh baby, my baby not yet
Give me your hands now
Let me guide you
There are times, baby
We are still young
The day will come for everyone
Give me your hands now
Let me guide you
There are times, baby
We are still young
The day will come for everyone
You were a green river
You spread your wings
You wanted so much more
But you still shouldn't have
Oh baby, my baby, not yet
Carried those crazy winds
To the heart that loves you so much
Wear you cold waves
To give you to me
Oh baby, my baby not yet
Give me your hands now
Let me guide you
There are times, baby
We are still young
The day will come for everyone
The day will come for everyone