Translation of the song lyrics Tout ce que je sais - Zaho

Tout ce que je sais (original)

On dit que la chance ne sourit qu’une fois
On dit que, le destin n’attend pas
Puisque chacun de nous est né quelque part
Je pars, quelque part nous sépare
Je dis qui vivra verra
Sinon là-haut on se reverra
On ne sait jamais ce qu’on peut semer
Ou qu’il ne sera jamais trop tard
Je sais que nos rêves sont prémonitoires
C’est tout ce que je sais
Tout ce que, tout ce que je sais
Mais comment vais-je y arriver, je ne sais pas
Tout ce que j’ai, est au creux de mes bras
On dit que chacun de nous est un miroir
Et moi, dans vos yeux je me vois
J’dis qui essaiera saura
Et que celui qui le veut pourra
On ne sait jamais ce qu’on peut semer
Ou qu’il ne sera jamais trop tard
Je sais que nos rêves sont prémonitoires
C’est tout ce que je sais
Tout ce que, tout ce que je sais
(x2) Un battement de cil sépare la nuit du jour
Cette fois-ci est la bonne avant tout
(x3) On ne sait jamais ce qu’on peut semer
Ou qu’il ne sera jamais trop tard
Je sais que nos rêves sont prémonitoires
C’est tout ce que je sais
Tout ce que, tout ce que je sais
Tout ce que je sais…

Tout ce que je sais (translation)

They say luck only smiles once
They say, fate doesn't wait
Since each of us was born somewhere
I'm leaving, somewhere separates us
I say time will tell
Otherwise up there we'll meet again
You never know what you may sow
Or that it will never be too late
I know our dreams are prescient
That's all I know
All that, all that I know
But how will I get there, I don't know
All I have is in my arms
They say each of us is a mirror
And I, in your eyes I see myself
I say who will try will know
And whoever wants to can
You never know what you may sow
Or that it will never be too late
I know our dreams are prescient
That's all I know
All that, all that I know
(x2) The blink of an eye separates night from day
This time is the good one above all
(x3) You never know what you may sow
Or that it will never be too late
I know our dreams are prescient
That's all I know
All that, all that I know
All that I know…