| Que fais-tu? | What are you doing? |
| A quelle place? | At what place? |
| j' pense a toi quoi que je fasse
| I think of you whatever I do
|
| Rampe vers moi en silence, je veux que des pieds jusqu'à la tête tu m’enlace
| Crawl to me in silence, I want you to hug me head to toe
|
| Ouh j’ai peur qu’un jour mon c ur me lâche, doux mélange d’amour et de menaces
| Ooh I'm afraid that one day my heart will let me go, sweet mix of love and threats
|
| Si tu savais l’effet que tu me fais quand tu m’embrasse, je ne comprends plus
| If you knew the effect you have on me when you kiss me, I don't understand anymore
|
| ce qui m’arrive
| what happens to me
|
| Et c’est pire quand tu te tais, l’extase ya pas un mot je suis déjà ivre,
| And it's worse when you shut up, ecstasy there's not a word I'm already drunk,
|
| Dans ton regard moi je m'égard je ne sais dire que «oui oui"oh oh
| In your look I respect myself I only know how to say "yes yes" oh oh
|
| J’ai beau me mettre sur mes gardes, sa ne sert a rien tes yeux de serpent me
| No matter how much I put myself on my guard, it's no use your snake eyes
|
| parle
| speak
|
| Dans ton regard moi je m'égard je ne sais dire que «oui oui"oh oh
| In your look I respect myself I only know how to say "yes yes" oh oh
|
| J’ai beau me mettre sur mes gardes, sa ne sert a rien tes yeux de serpent me
| No matter how much I put myself on my guard, it's no use your snake eyes
|
| parle
| speak
|
| Danse pour moi toute la nuit
| Dance for me all night
|
| Comme si j'étais sous hypnose, je vois la vie en rose
| Like I'm under hypnosis, I see life in pink
|
| Est-ce mal? | Is it wrong? |
| Est ce mal?, est ce normal? | Is this wrong?, is this normal? |
| que tu réveil mon instinct animal
| that you awaken my animal instinct
|
| Je sens mes paupières lourdes, quand t’es là je deviens sourde
| I feel my eyelids heavy, when you're here I go deaf
|
| Je ne réponds plus de moi, je n’entends plus que toi, parle moi
| I no longer answer for myself, I only hear you, talk to me
|
| Ouh ouh ouh
| Ooh ooh ooh
|
| J’ai beau m’acharner essayer de te charmer eh, je suis à l’armer désarmer
| No matter how hard I try to charm you, hey, I'm to arm disarm
|
| Quand tes yeux de serpent me parle, j’ai beaucoup de mal à te cerner
| When your snake eyes speak to me, I have a hard time understanding you
|
| T’a fais de moi cette maitresse, qui ne peut pas te tenir en laisse,
| You made me this mistress, who can't hold you on a leash,
|
| Tu veux savoir ce qui me stresse, C’est qu’un tu partes est me laisse
| You wanna know what stresses me, is that once you go and leave me
|
| J’ai beau m’acharner essayer de te charmer eh, je suis à l’armer désarmer
| No matter how hard I try to charm you, hey, I'm to arm disarm
|
| He shout on me we the snake has wake on me | He shot on me we the snake has wake on me |