Translation of the song lyrics Quelqu'un d'autre - Zaho

Quelqu'un d'autre (original)

T’avais si peur de me perdre, que tu m’as laissé tomber
Alors j’ai pris toutes mes affaires sans jamais me retourner
J’ai cherché la cause mais il n’y a pas de réponse je suppose, je suppose
Si je sais bien une chose ce que quand la mélodie est fausse faut faire pause
Faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre
J’ai cessé de donner, quand tout est parti en fumée
Comme un avion en papier qui aurait fini part brûler
Mais le show doit continuer
Tu voyais la vie en rose
Celle ci n’appartient qu'à ceux qui osent je suppose, je suppose
Si j’ai compris une chose
C’est que quand la mélodie est fausse faut faire pause
Oh oui faut faire pause
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre?
à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre
Je suis avec quelqu’un d’autre
T’es avec quelqu’un d’autre
Je suis devenue quelqu’un d’autre
Et toi quelqu’un d’autre
Même si t’es avec quelqu’un d’autre
Que je suis avec quelqu’un d’autre
Repenses tu à nous encore?
Rêves-tu de moi quand tu dors?
À côté de quelqu’un d’autre, à côté de quelqu’un d’autre, es tu heureux?
Aux côtés de quelqu’un d’autre

Quelqu'un d'autre (translation)

You were so afraid of losing me, that you let me down
So I took all my things and never looked back
I've searched for the cause but there's no answer I guess, I guess
If I know one thing that when the melody is wrong you have to pause
Gotta take a break
Even if you're with someone else
That I'm with someone else
Are you thinking about us again?
Do you dream of me when you sleep?
Next to someone else, next to someone else, are you happy?
Alongside someone else
I stopped giving, when it all went up in smoke
Like a paper plane that ended up burning
But the show must go on
You saw life in pink
This one belongs only to those who dare I guess, I guess
If I understood one thing
It's that when the melody is wrong, you have to take a break
Oh yeah gotta take a break
Even if you're with someone else
That I'm with someone else
Are you thinking about us again?
Do you dream of me when you sleep?
Next to someone else?
next to someone else, are you happy?
Alongside someone else
I'm with someone else
you are with someone else
I became someone else
And you someone else
Even if you're with someone else
That I'm with someone else
Are you thinking about us again?
Do you dream of me when you sleep?
Next to someone else, next to someone else, are you happy?
Alongside someone else