Translation of the song lyrics J'ai pas le time - Zaho

J'ai pas le time (original)

Docteur, docteur
J’ai rêvé de jours meilleurs
J’ai souri face à l’avenir qui m’a dit tu dois courir
Docteur, docteur
Dites-moi où se cache le bonheur
J’veux m’amuser comme les mômes avant que l’alarme sonne
Je vois les aiguilles qui tournent
Et moi j’attends mon tour
Dites-moi est-il déjà passé
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
Docteur, docteur
Dites-moi d’où vient ma douleur
Pourquoi je suis tête en l’air
Est-ce que j’ai le mal de terre
Docteur, docteur
On m’a dit ça porte malheur
Espérer trop haut, trop fort
Dites-moi si mon cœur a tort
Je vois les aiguilles qui tournent
Et moi j’attends mon tour
Dites-moi est-il déjà passé
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
Non je n’attends pas je cours
Non je n’ai pas le time
Je n’en fais qu'à ma tête, je fly
Tant pis si mes rêves sont fous
Tant pis si je déraille
Je n’en fais qu'à ma tête, goodbye
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time
Je vois le monde à l’envers
Tant pis si je me perds
Dans ma tête je fly
On m’dit: «t'es pas normal»
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh
J’ai pas le time, oh, oh, oh, oh, oh

(translation)

Doctor, doctor
I dreamed of better days
I smiled at the future that told me you must run
Doctor, doctor
Tell me where happiness hides
I want to have fun like the kids before the alarm rings
I see the needles turning
And I wait my turn
Tell me has it already passed
I see the world upside down
Too bad if I get lost
In my head I fly
They tell me: "you're not normal"
I don't have the time, oh, oh, oh, oh, oh
I don't have the time, oh, oh, oh, oh, oh
Doctor, doctor
Tell me where my pain comes from
Why I'm airheaded
Am I earth sick
Doctor, doctor
I was told it brings bad luck
Hoping too high, too loud
Tell me if my heart is wrong
I see the needles turning
And I wait my turn
Tell me has it already passed
I see the world upside down
Too bad if I get lost
In my head I fly
They tell me: "you're not normal"
I don't have the time, oh, oh, oh, oh, oh
I don't have the time, oh, oh, oh, oh, oh
No I'm not waiting I'm running
No I don't have the time
I do what I want, I fly
Too bad if my dreams are crazy
Too bad if I go off the rails
I do what I want, goodbye
I see the world upside down
Too bad if I get lost
In my head I fly
They tell me: "you're not normal"
I don't have time
I see the world upside down
Too bad if I get lost
In my head I fly
They tell me: "you're not normal"
I don't have the time, oh, oh, oh, oh, oh
I don't have the time, oh, oh, oh, oh, oh
I don't have the time, oh, oh, oh, oh, oh
I don't have the time, oh, oh, oh, oh, oh