Translation of the song lyrics Bonne nouvelle - Zaho

Bonne nouvelle (original)

J’ai gagné
J’ai perdu
J’avais pas tout compris
Mais la course n’est jamais finie
L’arrivée est un nouveau départ
J’aurais dû
J’aurais pu
À quoi bon se torturer
J’emmène rien au paradis, si demain je pars
Ce soir j’ai brisé mes chaînes
Laissé de côté tous mes problèmes
Je me fous de tout
Je m’en vais c’est tout
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
J’ai aimé
J’ai failli
On m’a aidé
On m’a trahi
C’est écrit, c’est ça la vie
J’attends la suite comme un polar
Mes erreurs sont payées
Malgré la peur j’ai essayé
De passer et balayer
J’ai fait le ménage
Ce soir j’ai brisé mes chaînes
Laissé de côté tous mes problèmes
Je me fous de tout
Je m’en vais c’est tout
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Je vous ai pris de loin pour vous raconter mon histoire
On a qu’une vie, one life, on se revoit bientôt
Bye
J’veux m’envoler
Ma destinée m’appelle
Non je n’ai pas changé
Je suis restée la même
Bonne nouvelle, bonne nouvelle
On verra bien où ça mène
Ciao on se rappelle (bye)
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle
Bonne nouvelle

Bonne nouvelle (translation)

I won
I lost
I didn't understand everything
But the race is never over
Arrival is a new beginning
I should have
I could have
What's the point of torturing yourself
I take nothing to paradise, if tomorrow I leave
Tonight I broke my chains
Left behind all my problems
I don't give a damn
I'm leaving that's all
bye
I want to fly away
My destiny calls me
No I haven't changed
I stayed the same
Good news, good news
We'll see where it leads
Ciao we remember (bye)
Good news
Good news
Good news
Good news
Good news
I loved
I almost
I was helped
I have been betrayed
It's written, that's life
I'm waiting for the sequel like a thriller
My mistakes are paid
Despite the fear I tried
To pass and sweep
I did the cleaning
Tonight I broke my chains
Left behind all my problems
I don't give a damn
I'm leaving that's all
bye
I want to fly away
My destiny calls me
No I haven't changed
I stayed the same
Good news, good news
We'll see where it leads
Ciao we remember (bye)
Good news
Good news
Good news
Good news
Good news
I took you from afar to tell you my story
We only have one life, one life, see you soon
bye
I want to fly away
My destiny calls me
No I haven't changed
I stayed the same
Good news, good news
We'll see where it leads
Ciao we remember (bye)
Good news
Good news
Good news
Good news
Good news