Translation of the song lyrics Kalbimi Koydum Ortaya - Yasemin Mori, Sansar Salvo

Kalbimi Koydum Ortaya (original)

Sorun olmaz albümüm fazla dinlenmezse
Nedense bu sene umursamazlık da kaldım
Sorun olmaz keyfim hiç savaşmak istemezse
Her şey, askıda kaldı her zaman mantık
Yeterince çalışmadı, kalbim hep hatalı
Açıkçası bazı zamanlarda hasarlı
Olduğumda büyük gördüm kendimi (Aynen!)
Etrafta bazen yok ettim kendi kendimi
Anlattım hep beni, karartı geldi bi'
Zararlı tarihim, oyunda cenk edip
Kolumda şansı patlatırken hepsini
Teker teker hatırladım olanları her vakit
Nedense insanın hep saldırır geçmişi
Saldırır eskisi ve yol verir hep onlara
Genelde düşmanım uzakta, bir yanımda
Onla.
Bir yanımsa bur’da
İsyan gider, yollar gider
Gözüm bağlı, elimde çiçekler
Gayrı vurdurmam hürlüğüme kelepçe
Ah, inadına kalbimi koydum ortaya
Şöyle ki günler hızlı akıyo' artık
Zaman tutulmuyo', gözlerimin altlarında
Morartım oldukça eskilerden kalma
Zamansızca kaçtım aşka gereksiz pranga
«Dur or’da!»
dedi bu ruhum ama aklım bur’da
Uzun yıllar geçti bur’da, mikrofon başında
Sevgiden nasibi aldım, çoğuna göre çokça
Kıskanırlar kıskacımı diğerleri or’da
«Şur'da dur da sakin ol bi'!»
dediler
Dedim ki «Hayır.
Neticede herkes bi' gün arkadaşını tanır!»
Kader öyle gerektirir, başkalaşım yaşar
Netice insan her gün başka birine bakar
Taşlı yoluma baş koyanlar keşmekeş yaratır
Varoluşsa bazen aklı fazla sorgulatır
Az temiz bu mahalleler algını kapatır
Her gün farklı insanlarsa kendini tanıtır öyle
Çarklar döner, saatler geçer
Şehri geziyorum yüz bin gece
Şeytan korkularımın altında uyuyan dev
Aman uyandırma
Ah, inadına kalbimi koydum ortaya

(translation)

It's okay if my album isn't listened to much
For some reason, I've been indifferent this year
It's okay if my mood doesn't want to fight at all
Everything hung on logic all the time
Didn't work hard enough, my heart is always wrong
Obviously damaged at times
I saw myself big when I was (Exactly!)
Around sometimes I destroyed myself
I always told about me, the darkness came
My harmful history, fighting in the game
All while blowing luck on my arm
I always remembered the things one by one
For some reason, the past always attacks
The old one attacks and always gives way to them
Usually my enemy is far away, next to me
With him.
A side of me is here
Rebellion goes, roads go
Blindfolded, flowers in my hand
Handcuffs to my freedom
Oh, I put my heart out of spite
So the days are flowing fast now
Time is not kept 'under my eyes
My bruise is quite ancient.
I fled untimely, unnecessary shackles on love
"Stop there!"
said this is my soul but my mind is here
Many years have passed here, at the microphone
I got my share of love, too much for most
They envy my grip on others or
«Stop at Shur and calm down!»
they said
I said, “No.
After all, everyone knows their friend one day!”
Destiny so requires, metamorphosis lives
After all, people look at someone else every day.
Those who set their heads on my stony path create chaos
Existence sometimes makes the mind question too much
These less clean neighborhoods close your perception
If it's different people every day, it introduces itself like that
The wheels turn, the hours pass
I wander the city a hundred thousand nights
Giant sleeping under my demon fears
Don't wake up
Oh, I put my heart out of spite