Lyrics of Avcı - Yasemin Mori

Avcı (original)

Avcı yüklü çıktı avına sırtında kurşunla dolu bir çanta
Tüfeğini kaldırdı baktı gözünü menzile dayadı
Ayağında kara botlar yüreğinde taş parçası
Köpekleri önden saldı çalıları yara yara yolu aldı
Kaba saba haki bir yelekle göğsünü korumaya aldı
Orman açıldı kutsal bir armağan gibi.
Hırslı ve sersem yürüdü korkunç
yaratıklar gibi
Kestane gürgen palamut altı yaprak üstü bulut
Dere kıyısında anemonlar
O gün çiçek açmıştı tüm kızlar
Avcı kör topal devam etti
Ne yasa bildiyse ihlal etti
Ne güzel gördüyse heba etti
Bir de sorma ne havalı pozlar
Menzilde göründü bir ceylan
Kükredi orman dağıldı kuşlar
Belki kaydı bir kaç yıldız
Nefesler tutuldu uğultu devam etti
Avcı sarıldı tüfeğine ateş etti
Ceylan ürkek zarif narin (nazik)
Bastı ince bacaklarını toprağa
Varlığı nezaketini yaydı
Tüm orman ona ihsan etti
Kahverengi tonlar ve beyaz bir soluk.
Bakışından aktı gitti bir kaç bin oluk
sevda
Kükredi orman dağıldı kuşlar
Kırmızıya kesildi tüm ağaçlar yasa büründü
Bulutlar ağlamaya devam etti
Kızlar şarkı söyledi
Benim senin gibi oğlum yok
Seni ben doğurmadım
Buradan canlı çıkış yok
Ava giden avlanır

(translation)

The hunter came out with a bag full of lead on his back.
He lifted his rifle and looked at the range.
Black boots on his feet, a piece of stone in his heart
He let the dogs out from the front, the bushes got injured
He protected his chest with a rough khaki vest.
The forest opened like a sacred gift.
Ambitious and dazed walked terrible
like creatures
chestnut hornbeam acorn underleaf cloud
Anemones on the creek
All the girls bloomed that day
The hunter went on blindly
Whatever law he knew, he violated
Whatever good he saw wasted
And don't ask, what cool poses
A gazelle appeared in the range
The roared forest scattered birds
Maybe a few stars
Breaths were held, the hum continued
The hunter hugged and fired at his rifle.
Gazelle timid graceful delicate (gentle)
He pressed his thin legs to the ground
His presence spread his kindness
The whole forest bestowed upon him
Brown tones and a pale white.
A few thousand grooves flowed from your gaze
love
The roared forest scattered birds
All the trees were cut to red
The clouds continued to cry
The girls sang
I don't have a son like you
I didn't give birth to you
No live exit from here
The hunted hunts