Lyrics of Çınar - Yasemin Mori

Çınar (original)

O bir çınar
Bir yağmur delisi
Ulu dallarına bir damla kayra
Açılır heybetli kollar açılır
Açılır da masmavi günlere karışır
Onun ağzından bir yel duysan
Onun kollarında bir gün uyusan
Yerde de gökteki gibi tılsım uzanır
Gözlerini açtığında seslere boyanır
Sırlı gözler bana değdi
Kalbime doğru değen meydi
Kollarını bana eğdi
Gecenin ayazında harladı alevi
Göklere de senin gibi bir dilber gerekir
Harlanır ateşi başıma dolanır
Aşığın oldum bu geçici yerde
Öbüründe bırakmam peşini götür beni de
Al benim olan al senin olsun
Karışırım son yuduma karafın dolsun

(translation)

He is a sycamore
a rain freak
A drop of grace on your great branches
Open majestic arms open
It opens and blends into the deep blue days
If you hear a wind from his mouth
If you sleep in his arms one day
The talisman lies on the ground as in the sky.
When he opens his eyes he is painted into sounds
Glazed eyes touched me
The one who touched my heart right
he bent his arms to me
In the frost of the night, its flame burned
The skies also need a belle like you
Its burning fire surrounds my head
I've become your lover in this temporary place
I won't leave you in the other, follow me too
Take what's mine, take what's yours
I'll mix, let your carafe be filled to the last sip