Translation of the song lyrics Ellerimin Karası - Yasemin Mori

Ellerimin Karası (original)

Çıktım yola gece yarısı
Apaydınlık gece yarısı
Belirdi yollar önümde belli belirsiz
Dağıldı turnalar uçsuz gecenin peşine
Yağmurlar ardımda ilerliyorum
Maskemin altında güller açıyorum
Karanlık sular derin
Çarmıha gerilmiş ellerim
Bu gölgeler güneşin mürekkebi
Devcileyin merdiveni dayamışım yıldızlara
Baktığımda çıkmıyor ellerimin karası
Sımsıkı yapıştım aya
Yüksekteyim hayli ama
Çıkmıyor da çıkmıyor ellerimin karası
Apaydınlık bir aydı
Gerdanıma dolandı beni aldı
Gökyüzündeki göl hayli derin ve ruhuma eş
Akıl almayacak denli ıssız beni öldürecek
Acıları dindirecek
Gökyüzündeki göl hayli derin
Derin
Ve ıssız
Devcileyin merdiveni dayamışım yıldızlara
Baktığımda çıkmıyor ellerimin karası
Sımsıkı yapıştım aya
Yüksekteyim hayli ama
Çıkmıyor da çıkmıyor ellerimin karası

Ellerimin Karası (translation)

I went out at midnight
Luminous midnight
The roads appeared before me vaguely
Cranes scattered after the endless night
Rains follow me
I bloom roses under my mask
dark waters deep
crucified hands
These shadows are the ink of the sun
Devcile, I lean the ladder to the stars
When I look, it does not come out, the black of my hands
I'm clinging to the moon
I'm high but
It doesn't come out, it doesn't come out, the black of my hands
It was a brilliant month
It got around my neck and took me
The lake in the sky is quite deep and is a match for my soul
Incredibly desolate will kill me
It will ease the pain
The lake in the sky is so deep
Deep
and desolate
Devcile, I lean the ladder to the stars
When I look, it does not come out, the black of my hands
I'm clinging to the moon
I'm high but
It doesn't come out, it doesn't come out, the black of my hands