| Jetzt ist Schluss mit Lustig,
| Now it's over funny
|
| Ich will Dich wiederseh’n!
| I want to see you again!
|
| Bis gestern war’n wir Freunde,
| Until yesterday we were friends
|
| Jetzt hab' ich ein Problem!
| Now I have a problem!
|
| Die letzte Nacht hat alles verdreht.
| Last night turned everything upside down.
|
| Du hast mich einfach flachgelegt.
| You just laid me.
|
| Ich mach' fuer Dich den Hampelmann,
| I'll do the jumping jack for you
|
| Du wirfst mich aus der Bahn!
| You throw me off track!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| Does the vulture know or doesn't he know?
|
| Ganz egal! | No matter! |
| Ich liebe Dich!
| I love you!
|
| Du kannst alles von mir haben,
| You can have everything from me
|
| Doch es laeuft nichts ohne mich!
| But nothing works without me!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| Does the vulture know or doesn't he know?
|
| Ganz egal! | No matter! |
| Ich liebe Dich!
| I love you!
|
| Du kannst alles von mir haben,
| You can have everything from me
|
| Doch es laeuft nichts ohne mich!
| But nothing works without me!
|
| Mein Leben ist im Eimer,
| My life is in the bucket
|
| Steh' voellig auf dem Schlauch!
| Stand completely on the tube!
|
| Der Tag ist fast zu Ende,
| The day is almost over
|
| Und ich bin’s langsam auch!
| And I'm slow too!
|
| Die letzte Nacht hat alles verdreht.
| Last night turned everything upside down.
|
| Du hast mich einfach flachgelegt.
| You just laid me.
|
| Ich mach' fuer Dich den Hampelmann,
| I'll do the jumping jack for you
|
| Du wirfst mich aus der Bahn!
| You throw me off track!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| Does the vulture know or doesn't he know?
|
| Ganz egal! | No matter! |
| Ich liebe Dich!
| I love you!
|
| Du kannst alles von mir haben,
| You can have everything from me
|
| Doch es laeuft nichts ohne mich!
| But nothing works without me!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| Does the vulture know or doesn't he know?
|
| Ganz egal! | No matter! |
| Ich liebe Dich!
| I love you!
|
| Du kannst alles von mir haben,
| You can have everything from me
|
| Doch es laeuft nichts ohne mich!
| But nothing works without me!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| Does the vulture know or doesn't he know?
|
| Ganz egal! | No matter! |
| Ich liebe Dich!
| I love you!
|
| Du kannst alles von mir haben,
| You can have everything from me
|
| Doch es laeuft nichts ohne mich!
| But nothing works without me!
|
| Weiss der Geier oder weiss er nich?
| Does the vulture know or doesn't he know?
|
| Ganz egal! | No matter! |
| Ich liebe Dich! | I love you! |