Translation of the song lyrics Meine wilden Jahre - Wolfgang Petry

Meine wilden Jahre (original)

Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin
Ich hab' nur gemacht was mir Spass macht
Und gar nicht lange drüber nachgedacht
Du hast mich nicht gesucht, doch gefunden
Als ich schon fast am Ende war
Und kaum noch wusste, wer ich war
Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin
Glraub' mir, wir sind uns beide sehr ähnlich
Drum sag ich: Komm und lehn Dich bei mir an
Zeig mir, was dir die Liebe bedeutet
Und ich geb', was ich geben kann
Viel mehr, als jeder andre Mann
Meine wilden Jahre
Sind vorbei, ich fahre
Heut' nicht mehr allein ziellos dahin
Meine wilden Jahre
Häng' ich an den Nagel
Bleib' bei dir, denn da gehör' ich hin.
(2x)

(translation)

my wild years
Are over, I'm driving
Today no longer aimlessly there alone
my wild years
I hang on the nail
Stay with you, because that's where I belong
I only did what I enjoy
And didn't think too much about it
You weren't looking for me, but you found me
When I was almost at the end
And hardly knew who I was
my wild years
Are over, I'm driving
Today no longer aimlessly there alone
my wild years
I hang on the nail
Stay with you, because that's where I belong
Believe me, we are both very similar
That's why I say: Come and lean on me
Show me what love means to you
And I give what I can give
Much more than any other man
my wild years
Are over, I'm driving
Today no longer aimlessly there alone
my wild years
I hang on the nail
Stay with you, because that's where I belong.
(2x)