Translation of the song lyrics Du Und Ich - Wolfgang Petry

Du Und Ich (original)

Im Park in einer Pfütze
Badet der Mond wie eh und je
Trag' ich dich in meiner Mitte
Lang vorbei es tut ja doch noch weh
Wir waren das Beste aller Paare
Haben Tränen über uns gelacht
Auch heute nach den vielen Jahren
Gehst du in mir auf und ab
Du und ich
Das war 'nen Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum
Der Baum mit unsren Namen
Verliert ein Blatt
Es riecht nach Schnee
Und jedes Mal
Wenn ich hier sitze
Ist es so
Als wärst du hier
Lass uns diese Zeit bewahren
Wie nen' geheimnisvollen Silberschatz
Niemand wird jemals erfahren
Wie es damals mit uns beiden war
Du und ich
Das war 'nen Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum
Du und ich
Das war 'nen Ding für sich
Du und ich
Bitte nimm es mir nicht krumm
Du und ich
Das geht noch immer in meinem Kopf herum

(translation)

In the park in a puddle
Bathes the moon as ever
I carry you in my midst
Long gone it still hurts
We were the best of all couples
Have tears laughed at us
Even today after all these years
Are you walking up and down inside me?
You and me
That was a thing in itself
You and me
Please don't take offense at me
You and me
That's still going around in my head
The tree with our names
Loses a hand
It smells like snow
And every time
When I'm sitting here
Is it like this
As if you were here
Let's save this time
Like a mysterious treasure of silver
Nobody will ever know
How it was with both of us back then
You and me
That was a thing in itself
You and me
Please don't take offense at me
You and me
That's still going around in my head
You and me
That was a thing in itself
You and me
Please don't take offense at me
You and me
That's still going around in my head