Translation of the song lyrics Wo Ist Das Problem - Wolfgang Petry

Wo Ist Das Problem (original)

Du hast mir gesagt das da auch noch der andre wär'
Steif und fest erklärt mir doch da läuft schon lang nichts mehr
Unter deine decke will er jede Nacht
Ich mach jede wette das er über mich lacht
Na schön wo ist das Problem ich komm' damit klar
Wenn er kommt muss ich gehen
Na schön ich kann ja verstehen was mit euch war ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache dir geht’s gut
Du magst nich' wenn ich bei dir ans Telefon geh
Es ist dir peinlich wenn uns deine Freunde sehen
Ich bin für dich da aber immer geheim
Ich hab dich jeden Tag und bin trotzdem allein
Na schön wo ist das Problem ich komm' damit klar
Wenn er kommt muss ich gehen
Na schön ich kann ja verstehen was mit euch war ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache dir geht’s gut
Unter deine Decke will er jede Nacht
Ich mach jede Wette, dass er über mich lacht
Das war das letzte Mal, dass er über mich lacht
Na schön wo ist das Problem
Einer zu viel
Und darum muss er gehen
Na schön ich kann ja verstehen
Was mit euch war
Ist noch lang nicht kaputt
Aber Hauptsache uns geht’s gut
Wo ist das Problem
Einer zu viel
Und darum muss er gehen
Na schön ich kann ja verstehen
Was mit euch war
Ist noch lang nicht kaputt…

Wo Ist Das Problem (translation)

You told me that there was the other one too
Stiff and firmly explained to me, but nothing has been going on for a long time
He wants under your covers every night
I bet he's laughing at me
Well, where's the problem? I can handle it
If he comes I have to go
Well, I can understand what happened to you is far from broken
But the main thing is that you are fine
You don't like it when I answer your phone
You're embarrassed when your friends see us
I am there for you but always secret
I have you every day and I'm still alone
Well, where's the problem? I can handle it
If he comes I have to go
Well, I can understand what happened to you is far from broken
But the main thing is that you are fine
He wants under your covers every night
I bet he's laughing at me
That was the last time he laughed at me
All right, where's the problem
One too many
And that's why he has to go
Fine, I can understand
what happened to you
It's not broken yet
But the main thing is that we're fine
Where is the problem
One too many
And that's why he has to go
Fine, I can understand
what happened to you
It's not broken yet...