| 1. Draussen bricht die Nacht herein
| 1. Night is falling outside
|
| Schweigend liegst du neben mir
| You lie silently next to me
|
| In der Glut der Zigarette
| In the embers of the cigarette
|
| Kann ich deine Tränen sehn
| can i see your tears
|
| Ich küss deine Hände
| i kiss your hands
|
| Und dann stehst du auf
| And then you get up
|
| Leise sagst du, es ist spät
| You quietly say it's late
|
| Ich muss jetzt nach Haus
| I have to go home now
|
| Ein paar Stunden Zärtlichkeit
| A few hours of tenderness
|
| Und dann gehst du zu ihm
| And then you go to him
|
| Seinen Namen trägst du schon lang
| You have borne his name for a long time
|
| Und ihr bleibt Frau und Mann
| And you remain wife and husband
|
| Als wäre nichts geschehn
| As if nothing had happened
|
| Ein paar Stunden Zärtlichkeit
| A few hours of tenderness
|
| Nur ein Rausch, der so schnell verfliegt
| Just a high that goes away so quickly
|
| Eine Zukunft die es nicht gibt
| A future that doesn't exist
|
| Wir trafen uns zu spät
| We met too late
|
| Wir zwei
| We two
|
| Jeden Wunsch erfüllt er dir
| He will fulfill your every wish
|
| Doch er hat kaum für dich Zeit
| But he hardly has time for you
|
| Das war auch der Grund, dass
| That was also the reason
|
| Es mit uns beiden je soweit kam
| It ever came to this with the two of us
|
| Selbst in meinen Armen
| Even in my arms
|
| Redest du von ihm
| Are you talking about him?
|
| Den du liebst und doch betrügst
| Whom you love and yet cheat
|
| Wie soll das weiter gehn
| How is this supposed to go on?
|
| Ein paar Stunden Zärtlichkeit
| A few hours of tenderness
|
| Und dann gehst du zu ihm
| And then you go to him
|
| Seinen Namen trägst du schon lang
| You have borne his name for a long time
|
| Und ihr bleibt Frau und Mann
| And you remain wife and husband
|
| Als wäre nichts geschehn
| As if nothing had happened
|
| Ein paar Stunden Zärtlichkeit
| A few hours of tenderness
|
| Nur ein Rausch, der so schnell verfliegt
| Just a high that goes away so quickly
|
| Eine Zukunft die es nicht gibt
| A future that doesn't exist
|
| Wir trafen uns zu spät
| We met too late
|
| Wir zwei | We two |