Lyrics of Sieben Tage, sieben Nächte - Wolfgang Petry

Sieben Tage, sieben Nächte (original)

Alles hat ein Ende, doch das ist mir egal,
denn wenn Du geht’s dann komm ich mit
Du läßt mir keine Wahl!
Ich hab' die ganze Zeit nach Dir gesucht
doch nie daran geglaubt
Einmal bist Du Wirklichkeit
und alles ist erlaubt.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Ich hab' geglaubt, es ist für immer
ich hab' gehofft es ist nicht schwer.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Doch das eine wird uns bleiben
und das geb' ich nie mehr her.
Wir wollten nur das eine und das weißt Du ganz genau
Bist du Engel oder Sünde?
Ich wird' aus Dir nicht schlau!
Ich hab' die ganze Zeit nach Dir gesucht
doch nie daran geglaubt.
Einmal bist Du Wirklichkeit
und alles ist erlaubt.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Ich hab' geglaubt, es ist für immer
ich hab' gehofft es ist nicht schwer.
Sieben Tage, sieben Nächte,
sieben Wunder und noch mehr
Doch das eine wird uns bleiben
und das geb' ich nie mehr her.

(translation)

Everything has an end, but I don't care
because if you go then I'll come with you
You leave me no choice!
I've been looking for you the whole time
but never believed in it
Once you are reality
and everything is allowed.
seven days, seven nights,
seven wonders and more
I thought it was forever
I was hoping it wasn't difficult.
seven days, seven nights,
seven wonders and more
But one thing will stay with us
and I'll never give that up again.
We only wanted one thing and you know that very well
Are you angel or sin?
I can't make sense of you!
I've been looking for you the whole time
but never believed in it.
Once you are reality
and everything is allowed.
seven days, seven nights,
seven wonders and more
I thought it was forever
I was hoping it wasn't difficult.
seven days, seven nights,
seven wonders and more
But one thing will stay with us
and I'll never give that up again.