Lyrics of Einfach geil - Wolfgang Petry

Einfach geil (original)

Ich setz mich in den Wagen, mach’s Radio an.
Die Woche ist zu Ende, das Leben fängt an.
Ich dreh’die Boxen erstmal richtig auf.
So herrlich faule Tage.
Oh Mann, wie freu’ich mich drauf.
Einfach geil — endlich frei,
denn die Woche ist vorbei.
Nur noch Du und ich,
nur Du und ich, wir zwei.
Einfach geil — endlich frei,
denn die Woche ist vorbei.
Nur noch Du und ich,
nur Du und ich, wir zwei.
Endlich Feierabend, Türe zu und raus.
Kurz Noch an die Tanke und nichts wie nach Haus.
Raus aus den Klamotten, dann ein kaltes Bier,
das Leben kann so schön sein.
Der Tag, der Tag gehört mir.
Einfach geil — endlich frei,
denn die Woche ist vorbei.
Nur noch Du und ich,
Nur Du und ich, wir zwei,
einfach geil — endlich frei.
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei
Vielleicht geh’n wir ins Kino, vielleicht bleib’n wir zu Haus
Auf jeden Fall schlaf’ich mich erstmal richtig aus
Wir können alle guten Freunde wiederseh’n
Doch auch wir zwei alleine
Ist einfach wahnsinnig schön
Einfach geil — endlich frei
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei
Einfach geil — endlich frei
Denn die Woche ist vorbei
Nur noch Du und ich
Nur Du und ich, wir zwei

(translation)

I get in the car, turn on the radio.
The week is over, life begins.
I really turn the boxes up first.
Such lovely lazy days.
Oh man, I'm looking forward to it.
Simply awesome — finally free,
because the week is over.
only you and me
just you and me, the two of us.
Simply awesome — finally free,
because the week is over.
only you and me
just you and me, the two of us.
It's finally over, shut the door and get out.
Shortly to the gas station and let's go home.
Out of the clothes, then a cold beer,
life can be so beautiful.
The day, the day is mine.
Simply awesome — finally free,
because the week is over.
only you and me
Just you and me, the two of us
just awesome — finally free.
Because the week is over
Just you and me
Just you and me, the two of us
Maybe we'll go to the cinema, maybe we'll stay at home
In any case, I'll get a good night's sleep first
We can see all good friends again
But also we two alone
It's just incredibly beautiful
Simply awesome — finally free
Because the week is over
Just you and me
Just you and me, the two of us
Simply awesome — finally free
Because the week is over
Just you and me
Just you and me, the two of us