Translation of the song lyrics Neumond - Wolfenmond

Neumond (original)

Durch den Schlitz der Schatten
Lacht er auf mich herab
Ich muss noch etwas warten
Der Mond nimmt wieder ab
Kein Licht fällt auf die Gasse
Nicht mal ein trüber Schein
Wie ich die Lichter hasse
Dunkel soll es sein
Das ist meine Nacht
Die Nacht des Neumonds
Dunkelheit erwacht
In der Nacht des Neumonds
Der mich sichtbar macht
Der im Dunkeln wacht
Der Neumond dieser Nacht
Ich lauf in deinem Schatten
Den Pfad zum Wald hinauf
Und nur der Blick der Ratten
Begleitet meinen Lauf
Fernab vom Dorf zum Hügel
Mit mir im Wald allein
Kein Hohn, kein Spott und Prügel
Nun darf ich einfach sein

(translation)

Through the slit of shadows
Does he laugh down at me
I have to wait a little longer
The moon is waning again
No light falls on the alley
Not even a dim glow
How I hate the lights
It should be dark
this is my night
The night of the new moon
darkness awakens
On the night of the new moon
that makes me visible
Who keeps watch in the dark
The new moon of this night
I walk in your shadow
Up the path to the forest
And just the look of the rats
Accompany my run
Far from the village to the hill
Alone with me in the woods
No scorn, no mockery and beatings
Now I can just be