Lyrics of Flammenspiel - Wolfenmond

Flammenspiel (original)

Gewärmt von seinem hungrigem Lodern,
seiner inneren Glut.
Gebannt vom Flug der Funken,
vom Spiel der Flammen.
Das Antlitz erhellt vom flackernden Schein.
Aber schon kriecht sie den Rücken hinauf —
Die Dunkelheit, schwarz und undurchdringlich.
Doch das Feuer schickt glühende Boten
in die Nacht und unsere Schatten verschmelzen
mit ihr in wogendem Reigen.
… und dann hören wir es auch —
ein Klang, wie von fern,
doch aus dem Lodern selbst scheint er zu kommen.
Und so erzählt uns das Feuer
seine uralte Geschichte,
singt uns sein immerwährendes Lied…

(translation)

Warmed by its hungry blaze,
his inner glow.
spellbound by the flight of sparks,
from the game of flames.
The face lights up with the flickering light.
But already she crawls up the back —
The darkness, black and impenetrable.
But the fire sends glowing messengers
into the night and our shadows merge
with her in a surging dance.
... and then we hear it too —
a sound as if from far away
but out of the blaze itself he seems to come.
And so the fire tells us
its ancient history,
sings us his everlasting song...