| Cuncti simus concanentes (original) | Cuncti simus concanentes (translation) |
|---|---|
| Cuncti simus concanentes, Ave Maria | We're all singing 'Hail Mary' |
| Virgo sola existente en affuit angelus | Virgo alone |
| Gabriel est appelatus atque missus celitus | Gabriel is called and sent from heaven |
| Clara facieque dixit: Ave Maria | In a clear and bright face she said: Hail Mary |
| Clara facieque dixit: Audite karissimi | He said with a clear countenance: Hear, my dear friends |
| En cocipies Maria, Ave Maria | Encyclopedia of Maria, Hail Mary |
| En cocipies Maria; | Behold, Mary! |
| Audite karissimi | Hear, dear ones |
| Pariesque Filium. | And bear the Son. |
| Ave Maria | Ave Maria |
| Cuncti simus concanentes, Ave Maria | We're all singing 'Hail Mary' |
| Vocabis eum Ihesum. | You will call him Jesus. |
| Ave Maria | Ave Maria |
