Translation of the song lyrics Im Morgenrot - Wolfenmond

Im Morgenrot (original)

Am Rande des Platzes
Im alten Haus
Blickt Sie auf den Galgen
Geschüttelt vom Graus
Den Liebsten der Schönen hat man jüngst gefangen
Seitdem waren erst ein paar Stunden vergangen
Er wollte Sie rächen
War voll Edelmut
Des Herren Verbrechen
Entflammt seine Wut
Als er dann zur Rache die Klinge geschwungen
Ward er von der Wache hernieder gerungen
Ref.:
Dort draußen jeder Stern ein kleiner Teich
Es wiegt sich der Strick dem Winde gleich
Der Galgen steht grausam und totenbleich
Es wiegt sich der Strick dem Nachtwinde gleich
Den Retter erwartet
Am Galgen der Tod
Des Urteils Vollstreckung
Im Morgenrot
Es gibt keine Gnade, es hilft kein Gebet
Es schwindet die Hoffnung, es ist wohl zu spät!
Die Nacht ist düster
Die Maid ganz allein
Mit ihren Tränen
Im Kerzenschein
Der Galgen im Mondlicht steht düster und still
Vom Schlaf übermannt, auch wenn sie es nicht will
Ref.:
Dort draußen jeder Stern ein kleiner Teich
Es wiegt sich der Strick dem Winde gleich
Der Galgen steht grausam und totenbleich
Es wiegt sich der Strick dem Nachtwinde gleich
Am Morgen erwacht sie
Der Himmel ist rot
Welch seltsame Träume
Von Unglück und Tod?
Welch grausame Nacht, am Fenster zu stehen!
Schnell läuft Sie hinaus, ihren Liebsten zu sehen
Ein Karren kommt näher
Sie glaubt es kaum
Der nächtliche Schatten
War gar kein Traum
Im Wagen ihr Liebster, voll Angst und Leid
Es wiegt dort der Galgen, dem Tode geweiht
Ref.:
Ihr Jüngling steigt hinauf, das Antlitz bleich
Es wiegt sich der Strick am Galgen sogleich
Ihr Liebster geht nun in das Totenreich
Es wiegt sich der Strick dem Nachtwinde gleich
Dort draußen jeder Stern ein kleiner Teich
Es wiegt sich der Strick dem Winde gleich
Ihr Liebster stieg ab in das Totenreich
Es wiegt sich der Strick dem Nachtwinde gleich

(translation)

At the edge of the square
In the old house
Look at the gallows
Shaken with horror
The sweetheart of the beautiful was caught recently
Only a few hours had passed since then
He wanted to avenge you
Was full of nobility
The Lord's crime
Inflames his anger
When he then swung the blade in revenge
Was he wrestled down by the guard
Ref:
Out there every star a little pond
The rope sways like the wind
The gallows stand cruel and pale as death
The rope sways like the night wind
Awaiting the savior
Death on the gallows
Execution of the judgment
In the dawn
There is no mercy, no prayer helps
Hope is fading, it's probably too late!
The night is dark
The maid all alone
With her tears
In the candlelight
The gallows in the moonlight stands dark and still
Overwhelmed by sleep, even if she doesn't want it
Ref:
Out there every star a little pond
The rope sways like the wind
The gallows stand cruel and pale as death
The rope sways like the night wind
In the morning she wakes up
The sky is red
What strange dreams
Of misfortune and death?
What a cruel night to stand at the window!
She quickly runs out to see her loved one
A cart approaches
She hardly believes it
The shadow of the night
Wasn't a dream at all
In the car her lover, full of fear and suffering
The gallows weigh there, doomed to die
Ref:
Her young man climbs up, his face pale
The rope on the gallows weighs immediately
Your loved one is now going into the realm of the dead
The rope sways like the night wind
Out there every star a little pond
The rope sways like the wind
Your loved one descended into the realm of the dead
The rope sways like the night wind