Translation of the song lyrics Одна на всех - Wolf Rahm

Одна на всех (original)

Эй, трактирщик, всем медовой
Звонкой пенной браги!
Чтобы из-под ног сосновый
Пол полез на стену!
К нам приехал гость веселый,
Славный гость из Праги!
Да не просто так,
По торговому делу.
Гость привез камзолов кучу
Из парчи и шёлка,
Пряных трав да специй жгучих,
Кофею и чаю,
Семь сортов сыров вонючих,
Хрусталя в кошёлках,
Пиво и табак –
Богатствам ни конца ни края!
Хэй, народ, гуляй!
По кружкам разливай!
Кто вино, кто самогон,
А кто душистый чай!
Ломятся столы
От пива и жратвы,
От жратвы и пива
Скоро треснут животы!
Забыты стыд и срам,
И бьют по головам
Напитки, стулья, кулаки
И разнородный хлам!
Настал веселья час,
Вдруг слышен чей-то глас:
"А есть ли у тебя, купец,
Бабёнка для всех нас?"
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Ну честно говоря,
Признаться, у меня
Лежит в телеге баба
Из алюминия!
Спокойна, холодна,
Красива и стройна,
Машинным маслом смазана,
Отполирована!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Луна взошла на небеса
Смотреть, как мужики
Дивчину на глазах купца
Порвали на куски!
"Купец, на нас ты не сердись!
Мы не со зла, любя,
Но ожидает впереди
Ночь трудная тебя!"
Один на всех, один на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Одна на всех, одна на всех!
Мы за ценой, мы за ценой
Не постоим, не постоим!
Эй, трактирщик, всем медовой
Звонкой пенной браги!
Чтобы из-под ног сосновый
Пол полез на стену!
К нам приехал гость веселый,
Новый гость из Праги!
Да не просто так,
По торговому делу...

(translation)

Hey innkeeper, everyone honey
Calling foamy mash!
To from under the feet of pine
Paul climbed the wall!
A cheerful guest came to us,
Glorious guest from Prague!
Not just like that
On trade.
The guest brought a bunch of camisoles
From brocade and silk
Spicy herbs and hot spices,
Coffee and tea
Seven varieties of stinky cheeses,
Crystal in purses
Beer and tobacco
Wealth has no end!
Hey people, run!
Pour into mugs!
Who is wine, who is moonshine,
And who is fragrant tea!
Tables are breaking
From beer and grub
From grub and beer
Stomach cracking soon!
Forgotten shame and disgrace
And hit on the head
Drinks, chairs, fists
And all sorts of rubbish!
It's time for fun
Suddenly a voice is heard:
"Do you have, merchant,
Baby for all of us?"
One for all, one for all!
We are for the price, we are for the price
We won't stop, we won't stop!
One for all, one for all!
We are for the price, we are for the price
We won't stop, we won't stop!
Well, to be honest,
I confess I have
A woman lies in a cart
From aluminium!
Calm, cold
Beautiful and slim
Lubricated with machine oil
Polished!
One for all, one for all!
We are for the price, we are for the price
We won't stop, we won't stop!
One for all, one for all!
We are for the price, we are for the price
We won't stop, we won't stop!
The moon has risen to heaven
Watch how men
A maiden in front of a merchant
Torn to pieces!
"Merchant, don't be angry with us!
We are not from evil, loving,
But waiting ahead
The night is difficult for you!"
One for all, one for all!
We are for the price, we are for the price
We won't stop, we won't stop!
One for all, one for all!
We are for the price, we are for the price
We won't stop, we won't stop!
Hey innkeeper, everyone honey
Calling foamy mash!
To from under the feet of pine
Paul climbed the wall!
A cheerful guest came to us,
New guest from Prague!
Not just like that
On business...