Lyrics of Болото - Wolf Rahm

Болото (original)

Мерзкая склизкая скользкая жидкость
Знаменита в тусовке лесной.
Звери и птицы сюда даже близко
Не ступают мохнатой ногой.
Страшно до дрожи, себе же дороже
Ошиваться в болотной глуши!
Во избежание мурашек по коже
Здесь давно уже нет не души.
Но что за звук?
Хруст и стук...
Старый ворон опустился на сук.
Вниз посмотрел,
Откашлялся: «Кхе»,
И громким голосом он сладко запел:
«Звери и птицы, давайте сюда!
Здесь под водою хранится еда.
Это болото не то, что везде –
Нету опасности в этой воде!
Я вам не вру, я не подлец, ну вот вам крест!
Поторопитесь, кто успеет, тот и съест!».
Жители лесные приходили и прилетали:
Плакали от счастья и друг друга поздравляли:
Ворону «спасибо» говорили, головы склоняли:
В воду заходили, под водой исчезали.
Добрая весть разошлась по округе,
Во все норы и дупла внеслась.
Сотни существ плотно шли друг за другом,
Погружаясь в болотную грязь.
Кто поумней, заподозрил подставу:
«Старый ворон нас хочет убить!
Ну-ка пойдём-ка к нему всей оравой!
Птица, нам надо поговорить!
Что ж ты, мразь, натворил!
Своей ложью столько душ загубил!»
Ворон взлетел
И вниз посмотрел,
И тихим голосом печально запел:
«В чем моя ложь, не докажете вы –
Здесь под водой километры жратвы.
С каждой минутой все больше и больше ее
Мне приносит лесное зверье!
На их костях растут цветы моей мечты!
Я так люблю их вкус, попробуйте и вы!
Разве виноват я в том, что все любят так халяву?
Ради дармовых харчей нырнут в любую яму!
Жалкие никчемные создания – как сырье...
В этом есть основа мирозданья - каждому свое!»

(translation)

Vile slimy slippery liquid
Famous in the forest party.
Animals and birds are even close here
Do not step with a shaggy foot.
It's scary to shiver, it's more expensive for yourself
Hanging around in the swamp wilderness!
To avoid goosebumps
There is no longer a soul here.
But what is the sound?
The crunch and the thud...
The old raven landed on the bough.
looked down,
Cleared his throat: "Kheh"
And in a loud voice he sweetly sang:
“Animals and birds, come here!
Food is stored under water here.
This swamp is not like everywhere -
There is no danger in this water!
I'm not lying to you, I'm not a scoundrel, well, here's a cross for you!
Hurry, whoever has time, he will eat!
The forest dwellers came and flew in:
They cried with happiness and congratulated each other:
They said “thank you” to the crow, bowed their heads:
They entered the water, disappeared under the water.
The good news spread around
It entered into all holes and hollows.
Hundreds of creatures closely followed each other,
Plunging into the swamp mud.
Who is smarter, suspected a setup:
“The old raven wants to kill us!
Well, let's go to him with the whole crowd!
Bird, we need to talk!
What the hell have you done!
I killed so many souls with my lies!
Raven took off
And looked down
And in a low voice he sang sadly:
"What is my lie, you will not prove -
There are kilometers of food under water here.
With every minute more and more of her
Brings me a forest animal!
Flowers of my dreams grow on their bones!
I love their taste so much, you should try it too!
Is it my fault that everyone loves such a freebie?
For the sake of gratuitous grubs, they will dive into any hole!
Pitiful useless creatures are like raw materials...
This is the basis of the universe - to each his own!