Translation of the song lyrics Богатырятина - Wolf Rahm

Богатырятина (original)

Ранним ранним утром, ни свет и ни заря,
Вышли в чисто поле два богатыря
Было очень жарко, и захотел один
Удалью своей блеснуть перед другим!
Гордо заявил: "Начнется лишь зима,
Смогу я раздеться здесь прямо догола!"
Второй ему ответил: "А я выпью полведра
Пива ледяного, начнется лишь зима!"
Ну ты же знаешь, я сильнее всех!
Где бы я за что б не взялся, ждет меня успех!
Погоди, зима начнется, и увидишь ты,
Кто на свете всех сильнее, кто достоин зваться
богатырь!
По земле ударил молот января,
И снова в чистом поле два богатыря
И хотя замерзла даже борода,
Герои дали слово – деваться некуда!
Первый попытался раздеться догола…
Второй намеревался выпить полведра…
Первый задрожал, сняв только лишь носок!
Второй закашлял хрипло, сделав лишь глоток!
Ну ты же знаешь, я сильнее всех!
Просто я сейчас не в форме для таких потех!
Погоди, начнется лето и увидишь ты,
Кто на свете всех сильнее, кто достоин зваться
богатырь!

Богатырятина (translation)

Early early in the morning, no light and no dawn,
Two heroes went out into the open field
It was very hot and I wanted one
I'll remove my flash in front of another!
Proudly declared: "Only winter will begin,
I can get naked here!"
The second answered him: "And I will drink half a bucket
Ice cold beer, only winter will begin!
Well, you know, I'm the strongest!
No matter where I go, success awaits me!
Wait, winter will begin, and you will see
Who is the strongest in the world, who deserves to be called
hero!
The hammer of January hit the ground,
And again in the open field two heroes
And although even the beard froze,
The heroes gave their word - nowhere to go!
The first one tried to strip naked...
The second intended to drink half a bucket ...
The first one trembled, taking off only a sock!
The second coughed hoarsely, taking only a sip!
Well, you know, I'm the strongest!
I'm just not in shape for such fun!
Wait, summer will begin and you will see
Who is the strongest in the world, who deserves to be called
hero!