Lyrics of Чаща - Wolf Rahm

Чаща (original)

Как оказался я здесь в лесу?
Как же так я провел досуг,
Что не помню я ничего?
Даже кто я сам такой...
Глядя на заросли вокруг,
Дикий взял меня испуг,
Я не выберусь живой.
Чертов лес, да будь ты проклят!
Весь продрог, насквозь промок я!
В панике с последних сил бегу,
Но куда?
Кругом лишь чаща!
Дремучая мгла...
Чаща!
Исполнена зла...
Вмиг стемнело, грянул гром.
Мне вдруг вспомнилось о том,
Чем так страшен этот лес!
Здесь, по легендам местных сёл,
Обитает лютый волк,
Одержимый словно бес!
Бес, одержимый кровью,
Силы диковинной.
Легко людей ловит и
Съедает живьем.
Лишь по ночам он ходит,
Ночь уже на подходе,
Значит, что на исходе
Время моё
В этой чаще!
Мне скоро конец...
Чаща!
Дьявольский лес...
Ночь.
Вышла полная луна.
Я кричу: «АУ!».
Есть!
В этой чаще кто-то есть!
Я к тебе бегу!
Почему ты не кричишь мне, не знаю!
Почему бежишь, не понимаю!
Я хочу спастись, и ты мне поможешь,
Даже если сам голову сложишь!
Ты все ближе, громко слышу твой запах!
Зря бежишь, я быстрей на сильных лапах!
Сквозь кусты, сквозь ветки, легкий как птица!
Не скрыться!
Погибнет любой,
кто попал мне домой в этой чаще лесной!
Я бегу к тебе!
Чаща!
Мой дом навсегда!

(translation)

How did I end up here in the forest?
How did I spend my leisure time
That I don't remember anything?
Even who I am...
Looking at the bushes around
The wild took me fright,
I won't get out alive.
Damn forest, damn you!
I'm all cold, I'm soaked through!
In a panic, I run with my last strength,
But where?
Around only a thicket!
Dark haze...
Thicket!
Filled with evil...
It got dark, thunder boomed.
I suddenly remembered that
Why is this forest so scary!
Here, according to the legends of local villages,
A fierce wolf lives
Possessed like a demon!
Bes obsessed with blood
Forces outlandish.
Easy to catch people
Eating alive.
He only walks at night
The night is on its way
It means that at the end
my time
In this more often!
I'm about to end...
Thicket!
Devil's Forest...
Night.
The full moon came out.
I yell: “WOW!”.
There is!
There is someone in this place!
I'm running to you!
Why don't you shout to me, I don't know!
Why are you running, I do not understand!
I want to be saved and you can help me
Even if you lay down your head!
You are getting closer, I can hear your scent loudly!
In vain you run, I'm faster on strong paws!
Through the bushes, through the branches, light as a bird!
Don't hide!
Anyone will die
who got me home in this thicket of the forest!
I run to you!
Thicket!
My home forever!