Lyrics of Братья-силачи - Wolf Rahm

Братья-силачи (original)

На деревню идет войной кочевников толпа –
Собираются грабить снизу доверха!
Мужики, чтобы дать отпор поганым сволочам,
Обратились к местным братьям-силачам!
«Братья, у нас трагедья!
Злой кочевник хочет разорить село!
С ними нам без вас не совладать никак – только вы способны уничтожить зло!»
«Вот уж солнце скрылось за большой горой!
Как ему, нам пора бы тоже на покой!
Подождет до завтра ваш кочевник злой –
Мы сегодня из дому ни одной ногой!»
Новый день настал, собираться в путь пора,
Но сначала позавтракать бы надо с утра!
После завтрака отдых – вот залог больших побед!
После отдыха внезапно вдруг настал обед…
Вечер накрыл планету.
Оседлали братья вороных коней.
На дорожку поужинали досыта, а затем поскакали бить плохих парней!
«Но вот уж солнце скрылось за большой горой!
Как ему, нам пора бы тоже на покой!
Эх, давай-ка, брат, держать дорогу домой –
Мы до завтра оттуда ни одной ногой!»
Назавтра, как солнце село, в ту деревню пришла толпа кочевников!
Стали грабить они и разворовывать!
Братья вышли было выгонять врагов…
«Но вот уж солнце скрылось за большой горой!
Как ему, нам пора бы тоже на покой!
Эх, давай-ка, брат, держать дорогу домой –
Мы до завтра оттуда ни одной ногой!»

(translation)

A crowd of nomads goes to the village -
They are going to rob from top to bottom!
Guys, to fight back the filthy bastards,
We turned to the local brothers-strongmen!
“Brothers, we have a tragedy!
The evil nomad wants to ruin the village!
We can’t cope with them without you in any way - only you are able to destroy evil!”
“Now the sun has disappeared behind a big mountain!
Like him, it's time for us to rest too!
Your evil nomad will wait until tomorrow -
Today we are out of the house with a single foot!”
A new day has come, it's time to get ready to go,
But first, you need to have breakfast in the morning!
After breakfast, rest is the key to great victories!
After a rest, lunch suddenly came ...
Evening covered the planet.
Brothers saddled black horses.
We dined to the full on the path, and then we galloped to beat the bad guys!
“But now the sun has disappeared behind a big mountain!
Like him, it's time for us to rest too!
Oh, come on, brother, keep the road home -
We won't be out of there until tomorrow!"
The next day, as the sun went down, a crowd of nomads came to that village!
They began to rob and plunder!
The brothers went out to drive out the enemies ...
“But now the sun has disappeared behind a big mountain!
Like him, it's time for us to rest too!
Oh, come on, brother, keep the road home -
We won't be out of there until tomorrow!"