Translation of the song lyrics Drei Männer - Wolf Rahm

Drei Männer (original)

Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Der Gastwirt brät viel frisches Fleisch,
Die Mädels holen Wein
Was braucht man mehr?
Wir wissen's nicht!
Der Wanderer, komm rein!
Ich bin der starke Viking!
Ich komm ausm tiefen Nord
Wir wohnen dort im dichten Wald und haben keinen Lord!
Durch's Meer fahr' ich sehr mutig mit meinen treuen Schiff.
Steh mir nicht im Wege – ich hab' das Beil gegriff'!
Wir sind die tapfer'n Helden, wir haben keine Angst!
Denkst du mit uns zu kämpfen?
Du hast doch keine Chance
Erschrek dich, wie ein kleines Tier!
Wir sind die Helden!
Mädel, noch ein Bier!
Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Du hast das Beil gegriffen!
Ich fürchte mich doch nicht
Ich bin ein deutscher Kämpfer,zu siegen ist meine Pflicht
Komm her, ich lass dich fühlen, den Wert von unserm Korn,
Du vergisst es niemals, ich stosse in mein Horn!
Wir sind die tapfer'n Helden, wir haben keine Angst!
Denkst du mit uns zu kämpfen?
Du hast doch keine Chance
Erschrek dich, wie ein kleines Tier!
Wir sind die Helden!
Mädel, noch ein Bier!
Wir sitzen hier, in dem Wirtshaus
Im Herzen's dunklen Wald's
Wir trinken Bier und singen ein Lied
Während's Schneefalls!
Wir Gallier sind friedlich, wir trinken Met und Wein
Doch wenn du uns angreifen willst, mauern wir dich ein!
Du kannst uns nie besiegen, wir haben immer Lust,
Wir werden weiter schlemmen und stillen unser’n Durst!

(translation)

We're sitting here in the inn
In the heart of the dark forest
We drink beer and sing a song
During the snowfall!
The innkeeper roasts a lot of fresh meat,
The girls are getting wine
What more do you need?
We don't know!
The wanderer, come in!
I am the strong Viking!
I come from the deep north
We live there in the dense forest and have no lord!
Through the sea I sail very bravely with my trusty ship.
Don't stand in my way - I grabbed the hatchet!
We are the brave heroes, we are not afraid!
Do you think to fight with us?
You don't stand a chance
Scare yourself like a small animal!
We are the heroes!
Girl, one more beer!
We're sitting here in the inn
In the heart of the dark forest
We drink beer and sing a song
During the snowfall!
You grabbed the hatchet!
I'm not afraid
I am a German fighter, it is my duty to win
Come here, I'll let you feel the value of our grain
You'll never forget, I'll blow my horn!
We are the brave heroes, we are not afraid!
Do you think to fight with us?
You don't stand a chance
Scare yourself like a small animal!
We are the heroes!
Girl, one more beer!
We're sitting here in the inn
In the heart of the dark forest
We drink beer and sing a song
During the snowfall!
We Gauls are peaceful, we drink mead and wine
But if you want to attack us, we'll wall you in!
You can never beat us, we always feel like it
We will continue to feast and quench our thirst!