Translation of the song lyrics Alles Wat Ik Wil - Winne, GMB

Alles Wat Ik Wil (original)

Mijn schatje is lady-like
Ze heeft kleine voeten
Haar schoenen lijken op baby nikes
Maar ze draagt liever hakken
Stijlvol in mantelpakjes
Haar haar in een staart
Om de 2 weken zit mijn schatje weer bij de kapper
Thuis zie ik haar nagelslakken
Manicure, pedicure
Staat ze onder de douche dan kan het eeuwen duren
Ze is mijn vrouw, en geen b*tch als
Kelis voor Nas of Di voor Sticks of
Be voor Jay-Z, ik noem haar baby en
Ze wil hangen met de boy nog geen baby
Ze is slim net als Shady, niet blond net als Hayley
Verslaafd aan die M&Ms en een tikkeltje verwend
Ze is een zoetekauw
Maar haar hart, haar lichaam en haar ziel
Heeft ze aan de boy toevertrouwd
Dus ik ben zuinig op haar
Wandel door de stad, langs het strand
Door de duinen met haar!
Jij bent alles wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij
Winne is geen hartendief
Al word je soms gesnapt als je loopt te flirten
Met chickies op partypeeps
En loopt hij onzin uit te kramen
Pompt door die speakers
Maar niet je stereotype Surinamer
Of je stereotype rapper
Die na de show met geile kleine meiden ligt te seksen
Ben backstage, die meids willen daar komen
Nat voor de boy, ik laat ze in hun sop gaar koken
Ik laat ze in hun sop gaar koken
Winne gaat niet vreemd omdat hij even wil ah, nee
De boy heeft discipline
Al heeft hij mooie vrouwen net als schoenen voor het uitkiezen
Jeah, alle kleuren van de regenboog
Maar ik wil haar want zij is eigenlijk mijn tegenpool
Ze is die goed als ik kwaad ben
Die plus als ik min ben, met haar wil ik een kind, en:
Jij bent wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij
Shit is serieus, we hebben een hechte band
Zij die sterke vrouw achter die zogenaamde sterke man
En, ze doet me denken aan mijn mams
Ze kookt, ze wast en ze loopt door de stad voor de boy
Winkel in winkel uit
En al verdien ik het niet, komt ze met cadeautjes thuis
Ze wil haar wereld met me delen
Dus als het even kon zou ik haar de hele wereld geven
Heel de wereld en nog een beetje
Is het Venus voor de vrouw, dan verdient ze haar eigen planeet
Schatje, ik hoop dat je weet
Ik bedoel dat ik van je hou, als ik zeg dat ik om je geef
En, ik ben moeilijk om mee te leven
En niet echt een prater dus heb ik dit voor je opgeschreven
Ik weet ik ben moeilijk om mee te leven
En niet echt een prater dus heb ik dit voor je opgeschreven
Jij bent alles wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij
Jij bent wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij

(translation)

My baby is lady-like
She has small feet
Her shoes look like baby nikes
But she prefers to wear heels
Stylish in suits
Her hair in a ponytail
Every 2 weeks my baby goes back to the hairdresser
At home I see her nail polish
Manicure, pedicure
If she is in the shower, it can take ages
She is my wife, and not a b*tch like
Kelis for Nas or Di for Sticks or
Be for Jay-Z, I call her baby and
She wants to hang with the boy not yet a baby
She's smart like Shady, not blonde like Hayley
Addicted to those M&Ms and a little spoiled
She is a sweet tooth
But her heart, her body and her soul
She entrusted it to the boy
So I'm careful with her
Stroll through the city, along the beach
Through the dunes with her!
You are everything I want
My darling sweetheart mi habibi
Yes your husband is real
About feelings dushi gudu
Feel how much je t'aime
Ewa zina let's ride tonight
Then we go up and down again in the morning
Tomorrow is another day for you and me
Winne is not a sweetheart
Although sometimes you get caught when you walk flirting
With chickies on parteeps
And he starts spouting nonsense
Pumping through those speakers
But not your stereotype Surinamese
Or your stereotype rapper
Who is having sex with horny little girls after the show
Ben backstage, those girls want to get there
Wet for the boy, I let them cook in their juice
I let them cook in their juice
Winne is not cheating because he wants to ah, no
The boy has discipline
Although he has beautiful women to choose from just like shoes
Yep, all the colors of the rainbow
But I want her because she is actually my opposite
She is that good when I am angry
That plus if I am minus, with her I want a child, and:
You are what I want
My darling sweetheart mi habibi
Yes your husband is real
About feelings dushi gudu
Feel how much je t'aime
Ewa zina let's ride tonight
Then we go up and down again in the morning
Tomorrow is another day for you and me
Shit is serious, we're close
She that strong woman behind that so-called strong man
And, she reminds me of my mom
She cooks she washes and she walks throughout town for the boy
Shop in shop out
And even if I don't deserve it, she comes home with presents
She wants to share her world with me
So if I could, I would give her the whole world
The whole world and a little bit more
If it is Venus for the woman, then she deserves her own planet
Honey, I hope you know
I mean I love you when I say I care about you
And, I'm difficult to live with
And not much of a talker so I wrote this down for you
I know I'm hard to live with
And not much of a talker so I wrote this down for you
You are everything I want
My darling sweetheart mi habibi
Yes your husband is real
About feelings dushi gudu
Feel how much je t'aime
Ewa zina let's ride tonight
Then we go up and down again in the morning
Tomorrow is another day for you and me
You are what I want
My darling sweetheart mi habibi
Yes your husband is real
About feelings dushi gudu
Feel how much je t'aime
Ewa zina let's ride tonight
Then we go up and down again in the morning
Tomorrow is another day for you and me