| Het is niet wie je bent, maar wat je hebt, nee,
| It's not who you are, but what you have, no,
|
| Het is niet wat je doet, maar wat je rapt,
| It's not what you do, it's what you rap
|
| De omgekeerde wereld,
| The opposite world,
|
| Een ieder zoekt zijn identiteit,
| Each seeks his identity,
|
| Dus zie je mannen in een rok, dat is een omgekeerde kerel,
| So you see men in skirts, that's an inverted guy,
|
| Ik heb nu mijn naam gevestigd,
| I have now established my name,
|
| Weet van mezelf wie ik ben, dus maak ik altijd weer die 360,
| Know who I am, so I always make that 360,
|
| Terug naar de essentie,
| Back to the essence,
|
| Steek je veren in mijn reet, kijk ik liever naar je intentie,
| Stick your feathers up my ass, I'd rather look at your intention,
|
| Wat zie je als je naar me kijkt?
| What do you see when you look at me?
|
| Ik kan het voelen als je naar me wijst,
| I can feel it when you point at me
|
| Ik wil de faam en ik betaal die prijs,
| I want the fame and I pay the price
|
| Eigenwijs, linkerrijbaan zonder rijbewijs,
| Stubborn, left lane without driver's license,
|
| In zijn 5, pedaal op het metaal,
| In his 5, pedal on the metal,
|
| Blind op mijn doel af, het is, hij die de schoen past,
| Blind to my goal, it is he who fits the shoe,
|
| Winne, zonder strijd ik ben binnen,
| Winne, without a fight I'm in,
|
| De deur stond op een kier, de verlosser is hier,
| The door was ajar, the savior is here,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Give me light, let me shine on them,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| It is my duty let me rhyme for them,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Close your eyes, I can lead people,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
| By feeling you learn to win without fighting,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Give me light, let me shine on them,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| It is my duty let me rhyme for them,
|
| Ogen dicht,
| Eyes closed,
|
| Op gevoel
| On intuition
|
| De hele wereld maakt me astmatisch, | The whole world makes me asthmatic, |
| Teveel denken met mijn je brengt me stagnatie,
| Thinking too much with my you brings me stagnation,
|
| Vraag om Gods gratie,
| Ask for God's grace,
|
| Help me, 112 bel het.
| Help me, call 911.
|
| Zeg die mannen ik heb lucht nodig, nee,
| Tell those men I need air, no,
|
| Laat me niet stikken ik heb lucht nodig,
| Don't suffocate me I need air
|
| En een weg uit deze wereld van paniek ik heb een brug nodig,
| And a way out of this world of panic I need a bridge
|
| Bouw met me, sjouw met me,
| Build with me, haul with me,
|
| Want het is donker bij de dichter,
| For it is dark near the poet,
|
| vele handen maken werk lichter,
| many hands make work easier,
|
| die vele handen maken werk, is het,
| that many hands make work, is it,
|
| toch hoop voor hun, die keer op keer hun kansen missen?
| hope for those who time and time again miss their chances?
|
| een weg uit deze maatschappij,
| a way out of this society,
|
| want ze fokken ons als konijnen maar ben verre van een batterij,
| for they breed us like rabbits but am far from a battery,
|
| vrij als een slaaf weggelopen, word niet behandeld als een dier
| run free like a slave, don't be treated like an animal
|
| op de link
| on the link
|
| het is tijd dat we krijgen wat we verdienen,
| it is time we get what we deserve,
|
| en anders is het Rwiena van Rotterdam tot Medina
| and otherwise it is Rwiena from Rotterdam to Medina
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Give me light, let me shine on them,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| It is my duty let me rhyme for them,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Close your eyes, I can lead people,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
| By feeling you learn to win without fighting,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Give me light, let me shine on them,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| It is my duty let me rhyme for them,
|
| Ogen dicht,
| Eyes closed,
|
| Op gevoel
| On intuition
|
| Leven of dood, de top of de goot is dichtbij,
| Life or death, the top or the gutter is near,
|
| Maar die drang om te overleven verplicht mij. | But that urge to survive obliges me. |
| Om te werken tot we binnen zijn,
| To work until we are inside,
|
| Want naast de dood is mijn grootste angst in het leven gemiddeld zijn,
| Because besides death, my greatest fear in life is being average,
|
| Wil je Winne zijn?
| Do you want to be Winne?
|
| Ben je creatief, en zie je heel je leven net als één grote stippellijn,
| Are you creative, and do you see your whole life as one big dotted line,
|
| Vul het zelf in,
| Fill it in yourself
|
| In de oorlog schijn ik als een ster, sky walker, Young
| In the war I shine like a star, sky walker, Young
|
| Bouw die dynastie,
| Build that dynasty,
|
| Winne zonder strijd is pas het begin, heel mijn leven als een trilogie,
| Win without battle is only the beginning, all my life like a trilogy,
|
| Dit is deel 1, jullie zeggen: nu pas?
| This is part 1, you say: only now?
|
| Ik nam mijn tijd, regisseerde net als George Lucas,
| I took my time, directed like George Lucas,
|
| Ik heb de vorst met me,
| I have the frost with me,
|
| Op gevoel, ik bedoel ik heb het orgaan uit mijn linker borst met me,
| By feeling, I mean I have the organ from my left breast with me,
|
| Ik kwam heel de game op zijn kop zetten, weet je nog?
| I came to turn the whole game upside down, remember?
|
| Op gevoel!
| On intuition!
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Give me light, let me shine on them,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| It is my duty let me rhyme for them,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Close your eyes, I can lead people,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
| By feeling you learn to win without fighting,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Give me light, let me shine on them,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| It is my duty let me rhyme for them,
|
| Ogen dicht,
| Eyes closed,
|
| Op gevoel
| On intuition
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Give me light, let me shine on them,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| It is my duty let me rhyme for them,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Close your eyes, I can lead people,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden, | By feeling you learn to win without fighting, |
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Give me light, let me shine on them,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| It is my duty let me rhyme for them,
|
| Ogen dicht,
| Eyes closed,
|
| Op gevoel | On intuition |