Translation of the song lyrics Dankbaar - Feis, Winne

Dankbaar (original)

Het afgelopen jaar was vol met mooie momenten
Zonder pieken, geen dalen
Heb gedaan wat ik moest doen
Hield vast aan m’n idealen
Bleef mezelf, denk ik
Is de fundering, hard gewerkt aan m’n shit
Maar ik verwachtte meer waardering, man
Fuck it, ik vind het best zo
Heb veel meer in petto
Die touwtjes in de handen, ben Geppetto
Dromen dat we rollen in de Benz, hoog
Geboren in de ghetto, ik begon misschien met zero
Ik ging honderd voor ze
Voorbeeldfiguren die gebruiken nu
Minder buiten nu
Meer thuis, minder zuipen nu
Meer buik, voel me thuis in m’n uittenue
Schiet, ze duiken nu, on fire
Vrienden wilden meer dan ik kon geven
Ik heb een nieuwe liefde in m’n leven
Afgevinkt, heb nieuwe shit om naar te streven
Maar even
Mag ik je bedanken effe
Ik was bang, je was daar om te steunen
Wil bedank je effe
Door alle chaos en de drukte om me heen
Wil bedanken, effe
Niet meteen de kans gekregen
Maar ik wilde je bedanken, effe
Je was daar met me
In m’n hart man, ik draag je met me
Ik werd dertig jaar, was dertig in de min (Duizend)
Rapper, maar binnenvetter sinds het begin (Luister)
Ze kwamen kloppen maar niemand liet ik er in
M’n guard down, rake klappen op m’n kin (Vuisten)
Moeilijker om van te houden
Klappen bleven vallen, bokser in de touwen
Relatie ging kapot, moeilijker voor vrouwen
En eigenzinniger dus werd ik moeilijk weer de oude (Winston)
We vergeven, we vergeten niet
Oude vrienden zie ik soms maar we spreken niet
Die brasa en die boksjes betekent niets
De pijn diep, sommige wonden genezen niet (Damn)
Geen spaan om mee te roeien
Wildwaterbaan, het dwingt een man om te groeien
Stil, laat een traan voor al m’n mensen die voelen
Da’s voor al m’n mensen die voelen
Ik bedank je effe
Ik was bang, je was daar om te steunen
Ik bedank je effe
Door alle chaos en de drukte om me heen
Wil bedanken, effe
Niet meteen de kans gekregen
Maar ik wilde je bedanken, effe
Je was daar met me
In m’n hart man, ik draag je met me
Ik bedank je effe (Bedank je effe)
Door alle chaos en de drukte om me heen
Be-bedank je effe
Je was daar met me

(translation)

The past year was full of beautiful moments
No peaks, no valleys
Did what I had to do
Hold on to my ideals
Stayed to myself I guess
Is the foundation, worked hard on my shit
But I expected more appreciation, man
Fuck it, I like it that way
Have much more in store
Those strings in the hands, Ben Geppetto
Dreaming that we roll in the Benz, high
Born in the ghetto, I maybe started with zero
I went a hundred for them
Exemplary figures using now
Less outside now
More at home, less drinking now
More belly, feel at home in my away kit
Shoot, they dive now, on fire
Friends wanted more than I could give
I have a new love in my life
Ticked off, got new shit to strive for
Just for a while
May I thank you
I was afraid, you were there to support
Want to thank you ef
Because of all the chaos and the bustle around me
Want to say thank you
Didn't get the chance right away
But I wanted to thank you
You were there with me
In my heart man, I carry you with me
I turned thirty, was thirty in the min (Thousand)
Rapper, but fatter since the beginning (Listen)
They came knocking but nobody let me in
My guard down, hard blows on my chin (Fists)
Harder to love
Blows kept falling, boxer in the ropes
Relationship broke down, harder for women
And more stubborn so it was difficult for me to become the old one (Winston)
We forgive, we don't forget
I sometimes see old friends, but we don't speak
That brasa and those boxes mean nothing
The pain deep, some wounds don't heal (Damn)
Not a spade to row with
White water course, it forces a man to grow
Hush, shed a tear for all my people who feel
That's for all my people who feel
I thank you ef
I was afraid, you were there to support
I thank you ef
Because of all the chaos and the bustle around me
Want to say thank you
Didn't get the chance right away
But I wanted to thank you
You were there with me
In my heart man, I carry you with me
I thank you effe (Thank you effe)
Because of all the chaos and the bustle around me
Thank you effe
You were there with me