Translation of the song lyrics Binnenvetter - Winne

Binnenvetter (original)

Ik laat me hart spreken
Geen zin om me hoofd te breken
Gevoelens weer opgekropt
Door woede weer opgeslokt
Stress en verdriet
Me relatie is niet
Wat ik dacht dat het was
Wat ik zie is nu wat ik dacht dat ik zag
En de hasj
Helpt niet
Al een tijdje mezelf niet
En ze denken dat ze me kennen
Ze weten de helft niet
Niemand, merkt iets
Ik verstop het zonder te spelen
Neem me vrouw in vertrouwen
Emoties wil ik niet delen
Het blijft binnen
Ze vragen me: «Wie is Winne?»
Ze zeggen: «Hij is een stille»
Ik geef ze woorden en zinnen
Geschreven zonder versterking
Ik geef het zonder beperking
Me woorden op de beat
Een therapeutische werking
Ik vraag
Niemand om hulp
Er is
Niemand die helpt
Met de pen
Kom ik steeds een stukje
Dichter bij mezelf
Het moet eruit
Desnoods letter voor letter
Check de volgende versen
Episodes van een binnevetter
(Check)
Ik keer me binnenstebuiten
Gebruik de track om te uiten
Kan de klokken horen luiden
Maar ik weet niet waar de klepel hangt
Of
Weet ik het wel?
Ben ik gewoon bang?
K’heb angst om te falen
Ben bang om weer af te dwalen
Ze noemen me Winne
Kan ik me naam waarmaken?
Schrijf voor wat ik voel
En me hart en je ziel raken?
Onvoorwaardelijk liefde geven
Zonder te haten
Mama’s zorgen wegnemen
En haar weer trots maken?
Loslaten
Wat ik eigenlijk niet wil missen
Ik zie mensen gissen
Neem me aas mee om te vissen
Maar ik bijt niet
«The world is yours» is me lijflied
Soms voel ik me dood
Ook al is het me tijd niet
Maar ik blijf niet in deze staat
Me gebeden worden gehoord
Gevoelens worden verwoord
Dus ik schrijf door
Desnoods letter voor letter
Check de volgende vers
Episodes van een binnenvetter
(Uhuh, yeah, laat het los)
Ik zoek me steun op de beat
Leun op de beat
Het houd me staande
Maar die bulls*** binnen in me
Blijft gaande
Overspoel je met tranen
In de vorm van inkt
Me instinct zorgt
Dat ik niet meer in je
S*** stink
Tot hier en niet verder
De heer is me herder
Ik laat me leiden
Bestemming onbekend
Me stemming ongekend
Emoties omgezet
T’is winne met woorden
Ik laat me rust niet meer verstoren
Nee
Ik spreek het uit nu
Ik zeg het hard op:
«Op de beat voel ik me herboren!»
Dus ik leef en schrijf verder
Derde en laatste vers
Episodes van een binnenvetter…

(translation)

I let my heart speak
No sense in breaking my head
Feelings bottled up again
Engulfed in anger again
Stress and sadness
Me relationship is not
What I thought it was
What I see is now what I thought I saw
And the hashish
Does not help
Not myself for a while
And they think they know me
They do not know half
Nobody notices anything
I hide it without playing
Confide in Mrs
I don't want to share emotions
It stays inside
They ask me: «Who is Winne?»
They say: «He is a silent one»
I give them words and sentences
Written without amplification
I give it without restriction
Me words on the beat
A therapeutic effect
I ask
No one for help
There is
Nobody helping
With the pen
I always come a little
Closer to myself
It has to come out
If necessary, letter by letter
Check the following verses
Episodes of an insider
(Check)
I turn inside out
Use the track to express
Can hear the bells ringing
But I do not know where the clapper hangs
Or
Do I know?
Am I just scared?
I'm afraid of failing
Afraid to stray again
They call me Winne
Can I live up to my name?
Write what I feel
And touch my heart and your soul?
Giving unconditional love
Without hating
Take away mom's worries
And make her proud again?
Letting go
Which I don't really want to miss
I see people guessing
Take me bait for fishing
But I don't bite
«The world is yours» is me anthem
Sometimes I feel dead
Even if it is not me time
But I do not stay in this state
My prayers are heard
Feelings are expressed
So I keep writing
If necessary, letter by letter
Check the next verse
Episodes of an insider
(Uhuh, yeah, let it go)
I'm looking for support on the beat
Lean to the beat
It keeps me going
But those bulls*** inside of me
Keeps going
Overwhelm you with tears
In the form of ink
My instinct takes care
That I'm not into you anymore
S*** stink
Until here and no further
The lord is my shepherd
I let myself be guided
Destination unknown
Mood unprecedented
Emotions converted
It's winne with words
I will not let my peace be disturbed anymore
no
I pronounce it now
I say it out loud:
«On the beat I feel reborn!»
So I live and write on
Third and last verse
Episodes of an insider…