Translation of the song lyrics Lotgenoot - Winne

Lotgenoot (original)

We waren vijftien of zestien
Jong, zwart en losgeslagen
Als we kwamen, in en uit, schade achterlatend
Klachten achterlatend, wervelstorm werkt
De koepel was sterk
Ja, wij lieten heel de stad praten
Mensen haten, konden ons vrij weinig maken
Wij riepen luidkeels, «DMG's!»
van de daken
Uh, het was DMG’s tot het laken
Over je hoofd werd getrokken door iemand van moordzaken
Niemand vermoord, amen
Maar ga ik verder net als Gilli
Zal ik samen met hem over heel de coup waken
Heel de coup dragen
Maar voorlopig in de booth en ik moet slagen
Laat me goed praten
Marvin, Kenny ik heb je
Loos, Lex ik rap je
Pete, Fapes ik merk, ik zeg ze (whaddup Fee)
Yeah en dat is sinds de DaMaGes-tijd
Je weet hoe we doen
Dit is Winne Zonder Strijd
Ik-ik-ik hoef je niets te zeggen (Je weet het)
Di-di-dit gaat verder dan rappen
Als je roept dan ben ik daar
En als je belt dan sta ik klaar
(M'n-m'n broers, we delen vreugde en verdriet)
Ik meen het, dit gaat verder dan rappen
(Dit is het antwoord op je vraag)
(Jij bent veel meer waard dan een tweede plaats)
Nummer 1
Je bent geen vriend, je bent een lotgenoot
Samen uit, samen thuis, samen alles
Dus rollen we samen tot de dood
Tot de benzine op is
Nee, we pushen dat ding
Met z’n allen rollen tot heel die whip kapot is
Niemand breekt ons, broer
Omdat die shit van God is
Je kent me, ik ben je steun en toeverlaat
You need als de block hot is
Ben daar als je geluk op is
Als die munt kop is
En je shit niet meer ziet zitten
Situaties verstikken, niet schrikken
Ben je hart, klop eens
Op die deur want hij gaat open voor je
Als geluk in de winkel lag zou ik het kopen voor je, snap dat
Ik ben op het pad dat leidt naar het licht
Dus ik leid naar het licht en ik blijf in je zicht, volg
Als we daar arriveren zullen we schijnen
En tot die tijd zijn al jouw zorgen ook de mijne
Ik-ik-ik hoef je niets te zeggen (Je weet het)
Di-dit gaat verder dan rappen
Als je roept dan ben ik daar
En als je belt dan sta ik klaar
(M'n-m'n broers, we delen vreugde en verdriet)
Ik meen het, dit gaat verder dan rappen
(Di-di-dit is het antwoord op je vraag)
(Jij bent veel meer waard dan een tweede plaats)
Nummer 1
Uit het oog, uit het hart hoor ik mensen zeggen
Maar ze zien niet wat ik zie, dus die mensen hebben
Geen idee van hoe m’n wereld werkt
Geen idee van hoe die kerel werkt
Ben je niet vergeten
Het verleden is m’n sleutel tot het heden
Soms ga ik terug om momenten opnieuw te beleven
Je hebt een permanente plaats gekregen in m’n hart
En dat betekent dat ik altijd op je reken, yeah
Andersom cijfer ik mezelf weg voor je
Wij zijn die eckte, yeah
Doe het echt voor je
Maak wat krom is weer recht voor je
Ik ben dat dak boven je hoofd
Hou je handen thuis, ik vecht voor je
Vang die klappen als applaus en
Je zei, «The only way is up»
Daarom weet ik dat je down ben
Je bent geen vriend, je bent een lotgenoot
In slecht of mooi weer, samen op de boot
Vaar met me
Ik-ik-ik hoef je niets te zeggen (Uh, je weet het)
Dit gaat verder dan rappen
Als je roept dan ben ik daar
En als je belt dan sta ik klaar
(M'n-m'n broers, we delen vreugde en verdriet)
Ik meen het, di-di-dit gaat verder dan rappen
(Dit is het antwoord op je vraag)
(Jij-jij bent veel meer waard dan een tweede plaats)
Nummer 1
Voel deze
Voel deze beat en zone uit op de skretches
Voel deze
Voel deze beat en zone uit op de skretches
M’n broers, we delen vreugde en verdriet
M’n broers, we delen vreugde en verdriet
M’n broers, we delen vreugde en verdriet

(translation)

We were fifteen or sixteen
Young, black and unhinged
When we came, in and out, leaving damage behind
Leaving complaints behind, whirlwind works
The dome was strong
Yes, we let the whole city talk
Hating people could do us pretty little
We yelled, “DMGs!”
from the roofs
Uh, it was DMGs to the sheet
Was pulled over your head by someone from homicide
Didn't kill anyone, amen
But I continue like Gilli
Shall I watch over the entire coup with him?
Carrying the entire coup
But for now in the booth and I must pass
Let me talk properly
Marvin, Kenny I got you
Loos, Lex I rap you
Pete, Fapes I mark, I tell them (whaddup Fee)
Yeah and that's been since DaMaGes times
You know how we do
This is Winne Without Struggle
I-I-I don't have to tell you anything (You know)
Di-di-this goes beyond rapping
If you call, I'll be there
And if you call then I will be ready
(My-my brothers, we share joy and sorrow)
I mean it, this goes beyond rapping
(This is the answer to your question)
(You're worth a lot more than second place)
Number 1
You are not a friend, you are a fellow sufferer
Out together, home together, everything together
So together we roll to death
Until the petrol runs out
No, we're pushing that thing
Rolling all together until the whole whip is broken
Nobody breaks us, brother
Because that shit belongs to God
You know me, I am your support and retainer
You need if the block is hot
Be there when your luck runs out
If that coin is heads
And you don't like shit anymore
Smother situations, don't frighten
Are your heart, knock
On that door because it will open for you
If happiness was in the store I would buy it for you, understand that
I am on the path that leads to the light
So I lead to the light and I remain in your sight, follow
When we get there we will shine
And until then, all your concerns are mine too
I-I-I don't have to tell you anything (You know)
Di-this goes beyond rapping
If you call, I'll be there
And if you call then I will be ready
(My-my brothers, we share joy and sorrow)
I mean it, this goes beyond rapping
(Di-di-this is the answer to your question)
(You're worth a lot more than second place)
Number 1
Out of sight, out of mind I hear people say
But they don't see what I see, so those people have
No idea how my world works
No idea how that guy works
Have you not forgotten
The past is my key to the present
Sometimes I go back to relive moments
You have gained a permanent place in my heart
And that means I always count on you yeah
Conversely, I'll discount myself for you
We are that eckte, yeah
Really do it for you
Make what is crooked straight in front of you
I am that roof over your head
Keep your hands to yourself, I'll fight for you
Catch those claps like applause and
You said, «The only way is up»
That's why I know you're down
You are not a friend, you are a fellow sufferer
In bad or good weather, together on the boat
sail with me
I-I-I don't have to tell you anything (Uh, you know)
This goes beyond rapping
If you call, I'll be there
And if you call then I will be ready
(My-my brothers, we share joy and sorrow)
I mean it, di-di-this goes beyond rapping
(This is the answer to your question)
(You-you are worth much more than second place)
Number 1
Feel this one
Feel this beat and zone out on the skretches
Feel this one
Feel this beat and zone out on the skretches
My brothers, we share joy and sorrow
My brothers, we share joy and sorrow
My brothers, we share joy and sorrow