Translation of the song lyrics Superman - Feis, Winne

Superman (original)

Ik wil een villa voor mijn moeder aan het strand
Mijn broertje verrassen met wat euro’s op de bank
Jelisha verrassen met de vraag om haar hand
Ik lever alles in voor een dag zonder krant
Zonder honger, zonder ziekte, zonder strijd, zonder angst
Soms met Winne in de club flamboyant, een Roley om zijn pols en een zwembad in
zijn pand
Ik wil die dingen ook, daarom ren ik extra hard
En geef ik mijn alles
Ook al geef je me alles
Wat betekent dat alles?
Dat de mensen lijden is mijn schuld niet
Ook een dromedaris ziet zijn eigen bult niet
Kijk toe en laat het geschieden
En zien we liever
Alles zwart of wit en denken we kleurloos
In een land waar een man z’n God vervangt voor de euro
Empathie, onderdrukt, door de woorden van een journalist
Vind de God in je zelf al ben je atheïst
Individualist, we stelen om te delen
Niemand is zonder zondes, zelfs nonnen gestenigd
Ik doe mijn best en draag een steentje bij
Progressie boeken, uitgeverij
En je leert niet alles van de je lessen
Ver van je bed en zijn we niet meer dan mensen
En Feis is slechts een rapper
Maar misschien doe ik morgen weer een poging de wereld te redden
(Refrein Feis)
Hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
Hey, hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
(Winne)
Betaal me blauw voor de inkt op mijn huid
Maar dat is goede karma
We waren broke
Dit mijn donatie voor de armen
Een wervelwind van binnen, maar van buiten kalm
Ik reserveer voor 5-sterren restaurant en
De wereldkaart erbij want ik ben niet tevreden
Ik bedoel, we vliegen naar Hongkong voor Chinees eten
Alle gekheid op twee stokjes
Ik heb een Great Mind, dat zijn geen hokjes
Dacht ik, wat dacht je?
Wat lach je?
Leedvermaak als ik praat op de plaat, dat zijn geen grapjes
Hij zei de oplossing is anarchisme
Vertel me hoe?
In een wereld vol kapitalisme
Is, de straf voor elke goede daad
Is elke poging slecht een drup op een gloeiende plaat?
De media voelt de groeiende haat
En dat is mijn excuus om me niet te bemoeien met daar
Waar, kids sterven door ondervoeding
Kan levens redden door wat ik spend aan mijn ondergoed
De naakte waarheid op de beat
Gezond verstand gekregen, maar wat we leven is ziek
Het is te ver om te beseffen
Maar dat ligt niet aan mij, homie ik ben slechts een rapper
Winne is slechts een rapper
Maar misschien doe ik morgen weer een poging de wereld te redden
(Refrein Feis)
Hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
Hey, hey, was ik maar Superman
Want ik zweer ik zou de wereld redden!
Het pak dat ik draag komt zonder cape
En ik leef, niet zonder zondes, maar ik leef
Het gewicht van de wereld kunnen mijn schouders niet verdragen En ik ben,
niet zonder zondes, wie ik ben
Geen Kent, geen held, geen Superman

(translation)

I want a villa for my mother on the beach
Surprising my little brother with some euros on the bank
Surprising Jelisha with ask for her hand
I hand in everything for a day without a newspaper
Without hunger, without disease, without struggle, without fear
Sometimes with Winne in the club flamboyant, a Roley on his wrist and a swimming pool in
his property
I want those things too, that's why I run extra hard
And I give my all
Even if you give me everything
What does all that mean?
It's not my fault that people are suffering
Even a dromedary cannot see its own hump
Watch and let it happen
And we prefer to see
Everything black or white and we think colorless
In a country where a man replaces his God for the euro
Empathy, suppressed, by the words of a journalist
Find the God in yourself even if you are an atheist
Individualist, we steal to share
No one is without sin, even nuns have been stoned
I do my best and contribute
Progression books, publishing house
And you don't learn everything from your lessons
Far from your bed and we are no more than human beings
And Feis is just a rapper
But maybe tomorrow I will make another attempt to save the world
(Chorus Feis)
Hey, I'm not Superman
Otherwise I would save the world
Hey, hey, I'm not Superman
Otherwise I would save the world
(Wine)
Pay me blue for the ink on my skin
But that's good karma
We were broke
This is my donation for the poor
A whirlwind inside, but calm outside
I book for 5-star restaurant and
The world map with it because I am not satisfied
I mean, we fly to Hong Kong for Chinese food
All joking aside
I have a Great Mind, there are no boxes
I thought, what did you think?
What are you laughing?
Glee when I talk on the record, those are no jokes
He said the solution is anarchism
Tell me how?
In a world full of capitalism
Is, the punishment for every good deed
Is each attempt just a drop on a hot plate?
The media feels the growing hatred
And that is my excuse not to meddle with that
True, kids die of malnutrition
Can save lives because of what I spend on my underwear
The naked truth on the beat
Got common sense, but what we live is sick
It is too far to realise
But it's not me, homie I'm just a rapper
Winne is only a rapper
But maybe tomorrow I will make another attempt to save the world
(Chorus Feis)
Hey, I'm not Superman
Otherwise I would save the world
Hey, hey, if only I were Superman
Because I swear I would save the world!
The suit I'm wearing comes without a cape
And I live, not without sin, but I live
The weight of the world my shoulders cannot bear And I am,
not without sin, who I am
No Kent, no hero, no Superman