| Het is die Rotterdamse (uh) op die (?)
| It is that Rotterdam (uh) on that (?)
|
| (?) meerdere dames, heel m’n visie panorama
| (?) several ladies, all my vision panorama
|
| Bekijk de wereld door zonneglazen van Prada
| See the world through Prada sunglasses
|
| Hittegolf, fata morgana
| Heat wave, mirage
|
| Twee dingen
| Two things
|
| Of we gaan nu zwemmen, anders rijden we naar Scheveningen
| Or we go swimming now, otherwise we drive to Scheveningen
|
| Jur is met de wagi, John is met de wagi
| Jur is with the wagi, John is with the wagi
|
| Die takkie binnen tien minuten op die bigi pasi
| That takkie within ten minutes on that bigi pasi
|
| Nu wandel je op de boulevard, drankje in je hand
| Now you walk on the boulevard, drink in hand
|
| Zomerbries in je haar (bounce)
| Summer breeze in your hair (bounce)
|
| Geef je ogen de kost, kom wat fans tegen
| Feast your eyes, meet some fans
|
| Ze roepen «Ey!» | They call «Ey!» |
| en geven me props
| and give me props
|
| (Yeah) het is de Rotterdamse trots
| (Yeah) it is the Rotterdam pride
|
| Gaf je anthems voor de stad, dit is eentje voor de zon
| Gave you anthems for the city, this is one for the sun
|
| Waai met die wind mee, draai met die kid mee
| Blow with the wind, turn with the kid
|
| Terug in de wagi, windows open net als XP
| Back in the wagi, windows open just like XP
|
| Ik pomp de mixtape, wij domineren de scene
| I pump the mixtape, we dominate the scene
|
| Dat is die Rotterdamse (uh) op die (?)
| That is that Rotterdam (uh) on that (?)
|
| Terug op kade, vandaag lijkt het op Suriname
| Back on the quay, today it looks like Suriname
|
| Black people leven pas op op zomerse dagen
| Black people are only careful on summer days
|
| Ik hoor ze over me praten
| I hear them talking about me
|
| «Is dat niet de zoon van???» | «Isn't that the son of???» |
| Ja, die jongen is het groot aan het maken
| Yes, that boy is making it big
|
| Ben m’n dough aan het maken
| I'm making my dough
|
| Vanavond weer een gig buiten de stad
| Another gig out of town tonight
|
| Ja boys, weer een show om te klaren | Yes boys, another show to make |
| Maar voorlopig op kade
| But for now on the quay
|
| Drink een Spa Blauw en de boys sippen Henney
| Drink a Spa Blauw and the boys sip Henney
|
| Zijn blows aan het pasen
| Are blows easter
|
| Ik zeg «Wow!» | I say «Wow!» |
| en «Gedraag je»
| and «Behave yourself»
|
| Tegen kleine meiden uit de buurt die nummers durven te komen vragen
| To little girls from the neighborhood who dare to come and ask for numbers
|
| «Wow, slow your roll baby, no
| "Wow, slow your roll baby, no
|
| By the way, die boys bellen, schatje I gotta go»
| By the way, those boys are calling, baby I gotta go»
|
| Ik ben weg met de wind, wandel met me
| I'm gone with the wind, walk with me
|
| Gewoon een dagje met de boys uit het Wilde Westen (yeah)
| Just a day with the Wild West boys (yeah)
|
| En als ze vragen wat je hebt gezien? | And if they ask what you seen? |
| Die Rotterdamse (uh) op die (?) | That Rotterdam (uh) on that (?) |