Translation of the song lyrics Naar Huis - Melissa Lopes, Winne

Naar Huis (original)

Ik weet het is niet meer als toen, maar wil je rolen downtown the block?
Dat mag al kom je niet voor etenstijd
Of geef je soms niks meer om mij?
En ik heb zo-veel spijt
Ik dacht te veel aan mij, jij wilde bij me zijn
Nu ben ik van jouw mind (woahh)
Ik kan niet meer naar huis
Want dat is daar waar jij nu bent
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
En hoe kan ik nog eten, als jij echt niks wilt weten van mij?
Ik ben niet vergeten dat jij zei dat jouw hart van mij blijft
En ik heb zo-veel spijt
Ik dacht te veel aan mij, jij wilde bij me zijn
Nu ben ik van jouw mind (woahh)
Ik kan niet meer naar huis
Want dat is daar waar jij nu bent
Ik hoor daar niet meer thuis
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Yeah
Het is niet alsof ik ruzie wil ofzo
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
Maar het is goed zo toch
Winston
Ik zag het al maar ik had beter moeten weten toch
Geen excuses je had beter moeten weten love
Nu sta je daar een parapluutje in de regen och
Sorry schatje geen minuutje voor je even (ah)
Je nam me lobi als een zwakte
Trobi je karakter
Money je verwachtte
Alles op je wenken
Centen boven mensen
Ego boven ziel, het kwartje viel
Je was allang over me grenzen, heen
Geen weg meer terug nu
Ik vind het oké, je mag denken dat ik bluf nu
Maar ik voel me rust nu
Ik zei ik wil me rust nu
Schatje zing de blues, je bent lucht nu
Sorry
Ik dacht jij was the one voor mij
En ik raak jou echt niet kwijt
Was ik dan zo dom dat ik niet wist dat je mij liet zweven?
Ik kan niet meer naar huis
Ik dacht jij was the one voor mij
En ik raak jou echt niet kwijt
Was ik dan zo dom dat ik niet wist dat je mij liet zweven?
Ik kan niet meer naar huis (naaahhh)
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)

(translation)

I know it's not like it was back then, but do you want to roll downtown the block?
That is allowed, even if you do not come before dinner time
Or do you sometimes not care about me anymore?
And I so-much sorry
I thought too much about me, you wanted to be with me
Now I'm your mind (woahh)
I can't go home anymore
Because that is where you are right now
I don't belong there anymore (woahh)
I can't go home (woahh)
I don't belong there anymore (woahh)
And how can I still eat, if you really don't want to know anything about me?
I have not forgotten that you said that your heart remains mine
And I so-much sorry
I thought too much about me, you wanted to be with me
Now I'm your mind (woahh)
I can't go home anymore
Because that is where you are right now
I don't belong there anymore
I can't go home (woahh)
Yes
It's not like I want a fight or anything
I don't belong there anymore (woahh)
But it is good so still
Winston
I saw it but I should have known better
No apologies you should have known better love
Now you're standing there with an umbrella in the rain
Sorry baby not a minute for you (ah)
You took melobi as a weakness
Trobi your character
Money you expected
Everything at your beck and call
Cents over people
Ego over soul, the penny dropped
You were long gone beyond my limits
No turning back now
I'm ok with it, you may think I'm bluffing now
But I feel calm now
I said I want me rest now
Baby sing the blues, you're air now
Sorry
I thought you were the one for me
And I really won't lose you
Was I so stupid that I didn't know you let me float?
I can't go home anymore
I thought you were the one for me
And I really won't lose you
Was I so stupid that I didn't know you let me float?
I can't go home (naaahhh)
I can't go home (woahh)
I don't belong there anymore (woahh)