Translation of the song lyrics Begrijp Me Niet Verkeerd - Winne, Mr. Probz

Begrijp Me Niet Verkeerd (original)

Begrijp me niet verkeerd, ik wil dat jij dit ziet
Voor jou werkt het wel, voor mij werkt het niet
Teveel secondes getwijfeld in mijn leven
Ik probeer het, toch werkt het mij tegen
Nu is het tijd om het licht van de dag te zien
Dus doe ik het nu maar…
Ik bouw een track net als een piramide
Schrijf mijn lyrics op de muren, noem het hiërogliefen
Spreek mijn mensen toe.
Hoe?
Doe het met melodiën
Die rappers denken dat ze doen, ze brengen genocide
Winne komt die shit verbieden
Het afgelopen jaar was gods teken
En de flow was heilig water
Nu is het meer als gods regen
Op de aarde.
Het is voor jullie om te groeien
En die zonnestraal-shine is voor jullie om te bloeien
Yeah, ik had visioenen van miljoenen
Ze lagen daar waar de ratten en slangen krioelen
Het kon mij niet boeien
Ik zag die shit als een beproeving
Hoorde stemmen in mijn hoofd
Ze zeiden: rappen is je roeping
Mijn baan opgezegd.
Mijn game opgestept
Mezelf opgepept.
Iedereen opgelet
En kijk wat mijn clique nu al heeft bereikt
En mijn plaat is niet eens uit!
Ik noem het winnen zonder strijd
Begrijp me niet verkeerd, ik wil dat jij dit ziet
Voor jou werkt het wel, voor mij werkt het niet
Teveel secondes getwijfeld in mijn leven
Ik probeer het, toch werkt het mij tegen
Nu is het tijd om het licht van de dag te zien
Dus doe ik het nu maar…
Mijn cirkel is klein, ben met mijn mensen van dag één
Sinds de barz, komen rappers plakken als tandsteen
Ik geef een boks, voorzichtig met wie ik een hand geef
Ik fok met probz versteld van hoe mijn naam in het land leef
Leerde leren door te observeren
Winne keek de kat uit de boom
Wat omhoog gaat, komt weer naar beneden
En alles wat beneden is, wil ook naar boven
Sterveling, die op een plaatsje in de hemel hopen
Mijn strijd is nu?
Nee, mijn tijd is nu
Vleugels op mijn rug.
Salah zei: Mijn paradijs is nu
Teveel seconden getwijfeld in mijn leven
Daarom luister ik niet meer naar slangen net als Eva
Alee zei: maar blijf gefocust Winne.
Focus Winne!
Blijf niet hangen in dat ding, doe dit ook eens nigga
Je mag de regels buigen, maar je moet straight blijven
En anders net als Adam door die zure appel heen bijten
Begrijp me niet verkeerd, ik wil dat jij dit ziet
Voor jou werkt het wel, voor mij werkt het niet
Teveel secondes getwijfeld in mijn leven
Ik probeer het, toch werkt het mij tegen
Nu is het tijd om het licht van de dag te zien
Dus doe ik het nu maar…
Ik doe mijn ding voor:
Alex en Crimie, Feis en Mili, Alee en Gilly
Geloven in Winne als een religie
Voor hun geef ik mijn libie
Mijn mensen delen die visie
Die shit op de televisie
Vertegenwoordigt ons niet
Ik vertegenwoordig op beats
Vooral mijn mensen met niets
En zij die Hem niet kennen
Maar wel geloven in iets
(Creër het licht waar het duister is)
Het licht in de duisternis
Oog in oog met de duivel
En lachend zeggen: fluister eens
Zie de track als mijn getuigenis
Mijn lichaam, mijn tempel
Weet dat hij van goeden huize is
Luister eens.
Ik ben gezegend door mijn ouders
Als een geschenk uit de hemel, een engel op mijn schouders
Ja!
Na veel zuchten, pluk ik de vruchten nu pas
De verlosser als Jezus, vele mensen zijn Judas
Ik checkte mijn kaarten en ik zag het lot is met ons
Zei mijn boys: maak je niet druk, want ik heb je
God is met ons

(translation)

Don't get me wrong, I want you to see this
It works for you, it doesn't work for me
Doubted for too many seconds in my life
I try, it still works against me
Now is thetime to seethe lightofday
So I do it now but…
I build a track just like a pyramid
Write my lyrics on the walls, call them hieroglyphics
Speak to my people.
How?
Do it with melodies
Those rappers think they do, they bring genocide
Winne is coming to ban that shit
The past year has been a godsend
And the flow was holy water
Now is it's more like god's rain
On earth.
It is for youto grow
And that sunbeam shine is for youto bloom
Yeah, I've had visions of millions
They lay where the rats and serpents swarm
I couldn't care less
I saw that shit as an ordeal
Heard voices in my head
They said: rapping is your vocation
Canceled my job.
My game stepped up
Boosted myself.
Everyone pay attention
And look what my clique alhas alreadyachieved
And my record is not even out!
I call it winning without a fight
Don't get me wrong, I want you to see this
It works for you, it doesn't work for me
Doubted for too many seconds in my life
I try, it still works against me
Now is thetime to seethe lightofday
So I do it now but…
My circle is small, am with my people from day one
Since the barz, rappers come to stick like tartar
I give a box, careful with whom I shake hands
I fuck with probz amazed at how my name lives in the country
Learned to learn by observing
Winne looked the cat out of the tree
What goes up, comes down again
And everything that is below, also wants to go up
Mortal, hoping for a place in heaven
My struggle is now?
No, my time is now
Wings on my back.
Salah said: My paradise is now
Doubted too many seconds in my life
That's why I no longer listen to snakes like Eve
Alee said, but stay focused Winne.
Focus Winne!
Don't get stuck in that thing, do this too nigga
You may bend the rules, but you must stay straight
And otherwise, just like Adam, bite through that sour apple
Don't get me wrong, I want you to see this
It works for you, it doesn't work for me
Doubted for too many seconds in my life
I try, it still works against me
Now is thetime to seethe lightofday
So I do it now but…
I do my thing for:
Alex and Crimie, Feis and Mili, Alee and Gilly
Believe in Winne as a religion
For them I give my libie
My people share that vision
That shit on the television
Does not represent us
I represent on beats
Especially my people with nothing
And those who do not know Him
But do believe in something
(Create the light where the dark is)
The light in the darkness
Eye to eye with the devil
And laughing say: whisper once
See the track as my testimonial
My body, my temple
Know that he is from a good family
Listen up.
I have been blessed by my parents
Like a gift from heaven, an angel on my shoulders
Yes!
After a lot of sighing, I pickthe fruitsnow
The savior like Jesus, many people are Judas
I checked my cards and I saw fate is with us
Said my boys don't worry 'cause I've got you
God is with us