Translation of the song lyrics RCL - Winne, Candy Dulfer

RCL (original)

De angst kan je remmen of je op scherp zetten
Je verlangens verlammen of je aan het werk zetten
De band met mn broeders noemen we Ecktuh Ecktuh
Aan de kant van het goede proeven we soms de slechte
Noem het the bitter by the sweet
Ken je dalen in je leven, zet je Winston op repeat
De soundtrack voor je autobiografie, of wat je in je auto draait onderweg naar
de money.
(Lets go)
We rollen naar de show of naar de club en we bouwen niet aan tracks we
produceren geluk
Want?
Ik zocht niet naar het geld, shit is op zoek naar mij
En ik wacht hier, maar weet dat ik niet zonder leef, op een paar miljoen die
mij dus nog niet gevonden heeft
Mn favoriete rapper zei my life is good en jouw favoriete rapper (ik!
) zegt z’n life is great!
Zeg ze, I’m living the life, vanavond met zn 10en op de lijst
Club Vie, bestel die flessen op ijs
Ik schijn in de nacht, als Rotterdam City lights
En meestal ben ik cool en ben ik thuis
Maar vanavond spend ik euro’s uit de kluis
Zeg de eigenaar, de lichten kunnen uit
Ik ben binnen en ik schijn als Rotterdam City lights
Verloren generatie, kroon mijzelf de winnaar
Is het leven echt een bitch, dan ben ik haar minnaar
Yea, want ze speelt heilig voor de buitenwereld
Is ze met mij, is ze vrij, gaat ze uit de kleren
Vroeg uit de veren en als de nacht valt brengt ze hemel op aarde
Sterren als asfalt
Komt de zon op dan gaan we nog ff door
Ja we schijnen samen net als amen met een s ervoor
Nog steeds die 16 met de f ervoor, forever clever met de letters,
daar ben ik die rapper voor
Zeg die kleine w i dubbeltjes, ik heb ze door, meer sterren dan een mercedes
dealer, benzevoor
Dat was top 3 voor je memo, getekend op basis van mijn allereerste demo
Als je de flow kent, weet je wat ik ook ben
Het beste wat in Roffa is opgekomen sinds Postman
Zeg ze, I’m living the life, vanavond met zn 10en op de lijst
Club Vie, bestel die flessen op ijs
Ik schijn in de nacht, als Rotterdam City lights
En meestal ben ik cool en ben ik thuis
Maar vanavond spend ik euro’s uit de kluis
Zeg de eigenaar, de lichten kunnen uit
Ik ben binnen en ik schijn als Rotterdam City lights
De dawn vloeit, dit is het laatste rondje
We stressen niet, al mn mannen zijn slaapdronken
Wij leven de droom hier, agegraat voor de stad, wij leveren stroom hier
Wie schijnt het licht, als ik er niet sta
Wie is het gezicht, als Winne niet praat
Wie geeft je anthems als ik ze niet maak
Ik laat je altijd wachten, ik ben never niet laat
Maar maak het waar wanneer ik weer heb getakkie
Leef snel, lichten flitsen ben op die bigi pasi
Shout out naar Jeff, ik sta op die sticker bij?
Of in de viproom, ik bless het feestje van Appie
Daily Rich, ecktu is de click, Daryl achter die decks
Winne in die.
Onaangekondigd ben ik er plots, never van God los
Rotterdams trots
Zeg ze, I’m living the life, vanavond met zn 10en op de lijst
Club Vie, bestel die flessen op ijs
Ik schijn in de nacht, als Rotterdam City lights
En meestal ben ik cool en ben ik thuis
Maar vanavond spend ik euro’s uit de kluis
Zeg de eigenaar, de lichten kunnen uit
Ik ben binnen en ik schijn als Rotterdam City lights

(translation)

The fear can slow you down or put you on edge
Paralyzing your desires or putting you to work
We call the bond with my brothersEcktuh Ecktuh
On the side of the good we sometimes taste the bad
Call it the bitter by the sweet
Know your descend in your life, put your Winston on repeat
The soundtrack for your autobiography, or whatyou turnin your car on the way to
de money.
(Let's go)
We roll to the show or tothe club and we do not build tracks we
produce happiness
Because?
I wasn't looking for the money, shit is lookingfor me
And I wait here, but know that I won't live without, on a few million that
so you haven't found me yet
My favorite rapper said my life is good and your favorite rapper (me!
) says his life is great!
Tell them, I'm living the life, tonight with zn 10 and on the list
Club Vie, order those bottles on ice cream
I shine in the night, like Rotterdam City lights
And usually I'm cool and I'm home
But tonight I'll spend euros from the safe
Tell the owner, the lights can go out
I am in and I shine like Rotterdam City lights
Lost generation, crown myself the winner
If life is really a bitch then I'm her lover
Yea, because she plays sacred to the outside world
Is she with me, is she free, is she undressing
Up early and when night falls she brings heaven to earth
Stars like asphalt
When the sun comes up, we'll keep going
Yeswe shine together just like amen with a care
Still the 16 with the f in front, forever clever with the letters,
that's what I'm the rapper for
Say those little w i dimes, I've got them through, more stars than a Mercedes
dealer, benzevoor
That was top 3 for your memo, drawn from my very first demo
If you know the flow, you know what I am too
The best thing that has come up in Roffasince Postman
Tell them, I'm living the life, tonight with zn 10 and on the list
Club Vie, order those bottles on ice cream
I shine in the night, like Rotterdam City lights
And usually I'm cool and I'm home
But tonight I'll spend euros from the safe
Tell the owner, the lights can go out
I am in and I shine like Rotterdam City lights
The dawn is flowing, this is the last round
We don't stress, almn men are sleep-drunk
We live the dream here, fully for the city, we supply power here
Who shines the light if I'm not standing?
Who is the face, if Winne doesn't talk
Who will give you anthems if I don't make them
I always make you wait, I am never late
But make it come true when I've twitched again
Live fast, lights flash am on die bigi pasi
Shout out to Jeff, am I standing on that sticker?
Or in the viproom, I bless Appie's party
Daily Rich, ecktu is the click, Daryl behind those decks
Winne in die.
Unannounced I'm suddenly there, never from God
Rotterdam pride
Tell them, I'm living the life, tonight with zn 10 and on the list
Club Vie, order those bottles on ice cream
I shine in the night, like Rotterdam City lights
And usually I'm cool and I'm home
But tonight I'll spend euros from the safe
Tell the owner, the lights can go out
I am in and I shine like Rotterdam City lights