Translation of the song lyrics First In Line - Candy Dulfer

First In Line (original)

Lukas: Gde si da vidiš kako noćas teram žene
Kako im ne dam da te izbace iz mene?
Bila bi ponosna ti na kretena svog
Što nisi bliže…
Da čuješ kako društvo foliram i lažem
Da žurim da me neka čeka, pa sad plačem
Jer si me volela, za mene borila
Što nisi više…
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da sam čist, okrenem drugi list
Tebi bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad se zaželim nas
Ja se po ruci udarim
Svi bi večeras ovde hteli tvoju bivšu
Al' nisu oni da cipele ti brišu
Ne dam da svuku me, na laž navuku me
Što nisi bliže…
Da ti na leđima od druge rane lečim
Da nemaš milosti kad molim i kad klečim
Ti si me varao, krao i lagao
Što nisi više
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da si čist, okreneš drugi list
Sa mnom bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad se zaželim nas
Ja se po ruci udarim
Lukas: Sama si najbolja ti
Ceca: I ti si najbolji sam
Ceca i Lukas: Pukli smo mi, a srce ljubav vode nam
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da si čist, okreneš drugi list
Sa mnom bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad zaželim se nas
Ja se po ruci udarim

First In Line (translation)

Lucas: Where are you to see me chasing women tonight
How can I not let them kick you out of me?
You would be proud of your jerk
What are you not closer…
To hear how society is cheating and lying
To hurry to wait for me, so now I'm crying
Because you loved me, you fought for me
What are you no more…
I don't get carried away, it would be the same…
When I tear to be clean, I turn the other sheet
It would be the worst for you
And that's why when I grab the phone
Just to hear your voice when I want us
I slap my hand
Everyone here would like your ex tonight
But they are not the ones to wipe your shoes
I won't let them undress me, they make me lie
What are you not closer…
Let me heal your back from another wound
That you have no mercy when I pray and when I kneel
You cheated on me, stole and lied to me
What are you no more
I don't get carried away, it would be the same…
When you tear to be clean, you turn the other leaf
He would be the worst with me
And that's why when I grab the phone
Just to hear your voice when I want us
I slap my hand
Lucas: You are the best yourself
Ceca: And you are the best alone
Ceca and Lukas: We broke, and love makes our hearts
I don't get carried away, it would be the same…
When you tear to be clean, you turn the other leaf
He would be the worst with me
And that's why when I grab the phone
Just to hear your voice when I want us
I slap my hand