Translation of the song lyrics Dans l'impasse - WHITE & SPIRIT, MYSTIK

Dans l'impasse (original)

J’avais pas vraiment prévu que ça se passe, comme ça
Dans ce foutoir tu as vraiment pas le choix
Je deviens dingue, je me déchaîne sur ma tignasse
T’as déjà vu la réaction d’une bête coincée dans une impasse?
Avant d'être un mauvais garçon, il était destiné à faire autre chose
Au fil du temps, métamorphose
Que des imprévus dans sa vie
Un monde ambigu, sur les ailes du temps, le voilà englouti
Le chemin initial, oublié depuis longtemps
Complètement perdu parmi ces grands bâtiments
Le point de base, je le vois dans le lointain, poussière
Y a-t-il encore des traces d’avant-hier?
Galerianos, la zone prend le dessus
Bouffe ta vie, tes valeurs sociales à ton insu
Tu fais partie de la foule qui rampe dans l’obscurité
Des spécimens rares, qui sont difficiles à cerner
N’importe qui pourrait faire de toi sa proie
Quand tu vis dans un monde où le meilleur et le pire se côtoient
Perpétuels combats entre deux choses opposées
Dans l'état d’esprit, le bien et le mal ne cessent de s’affronter
Le bonheur m’a rarement donné rendez-vous
Rendez-vous compte, le bien et le mal s’affrontent, je deviens fou
Au seuil de la vie dans ma tanière, croisant la galère, je dois tenir tête
Parmi les retournés de la tête en quête de pépètes
On m’a refusé l’arme de la force de la caillasse
Je suis armé de cette capacité de faire surgir en vous l’angoisse
Trop de tasses bues dans l’espace de la galère, la zone m’embrasse
Puis je suis devenu quelqu’un qui nuit
Errant ici et là, cela à forgé mon état d’esprit
Je dois être au-dessus des déboires
Je baise en brochette ceux qui essaient de balayer mes espoirs
Le pouvoir c’est le gen-ar, pour l’avoir, développe ton flair
Les obstacles, il faut les soustraire
Alors j’amasse les vices pour sortir de la masse
Personnage d’un tableau cramé, de mon côté, y’a que la poisse
Dans l’impasse, je pense à ceux qui gambergent
Entre quatre murs des souvenirs émergent
L’extérieur n’est pour eux qu’un voyage à court terme
Ils vont au placard comme un tiroir qui s’ouvre et se ferme
Enfermés, tu perds l'équilibre, tu bascules
Faut pas s'étonner que certains deviennent des crapules
Des salopards, des vermines, les plus forts éliminent les faibles
C’est comme ça que beaucoup de problèmes se règlent
On veut mettre la société à l’abri de ces soi-disant mauvais penchants
Mauvais garçons à double tranchant
Sauve qui peut, ils commencent à mordiller les fesses
Ta vie sera broyée, pas de cadeaux, pas de tendresse
L’amour des miens me sert de torche
Ceux qui passe l’uniforme, avec moi difficile d'être proches
L’avenir incertain, certains sombrent dans le doute
Les plus vicelards arrivent à gagner leur croûte
En évitant les erreurs inutiles du bizz
Tomber entre les mains d’un flic, cette angoisse fragilise
Mais t’inquiète mec, désormais les lascars frappent sec
Car ils ont les ongles et le bec
Wesh wesh cousin
A tous les gens conscients du Nord, Sud, Est, Ouest
A ceux qui n’peuvent voir plus loin qu’leurs barreaux
Matra même, on s’arrange négro
A tous les galerianos de tout poils, à toutes les cultures piétinées
Si ma langue était un couteau, combien de gens j’aurais blessé?
Aux générations trahies, le sentiment d'être nés perdants
Engagés dans un combat truqué
A ceux errants sans but tel un cheptel réunis par son guide
Là zonant tant les poches sont vides
On nous a bercé d’illusions, pensez aux générations à venir

Dans l'impasse (translation)

I didn't really expect it to turn out like this
In this mess you really have no choice
I go crazy, I go wild on my mop
Have you ever seen the reaction of a beast stuck in a bind?
Before he was a bad boy, he was destined to do something else
Over time, metamorphosis
Only unforeseen events in his life
An ambiguous world, on the wings of time, here it is swallowed up
The original path, long forgotten
Completely lost among these tall buildings
The base point, I see it in the distance, dust
Are there still traces of the day before yesterday?
Galerianos, the area takes over
Eat your life, your social values ​​without your knowledge
You're part of the crowd crawling in the dark
Rare specimens, which are difficult to pin down
Anyone could prey on you
When you live in a world where the best and the worst come together
Perpetual fights between two opposing things
In the state of mind, good and evil keep clashing
Happiness rarely met me
Realize, good and evil collide, I'm going crazy
On the threshold of life in my lair, crossing the galley, I must stand my ground
Among the headshots looking for nuggets
I was denied the weapon of the strength of the stone
I am armed with this ability to stir up angst in you
Too many cups drunk in the space of the galley, the zone kisses me
Then I became someone who night
Wandering here and there, it has forged my state of mind
I must be above setbacks
I skewer those who try to sweep away my hopes
The power is the gen-ar, to have it, develop your flair
Obstacles must be subtracted
So I amass vices to get out of the crowd
Character from a scorched painting, on my side, it's just bad luck
In the impasse, I think of those who gamble
Between four walls memories emerge
The outside is only a short-term trip for them
They go to the closet like a drawer that opens and closes
Locked up, you lose your balance, you tip over
Do not be surprised that some become scoundrels
Bastards, vermin, the strong eliminate the weak
That's how a lot of problems get solved
We want to protect society from these so-called evil inclinations
Double edged bad boys
Save who can, they start to bite the buttocks
Your life will be crushed, no gifts, no tenderness
The love of mine serves me as a torch
Those who pass the uniform, with me difficult to be close
The future uncertain, some sink into doubt
The most vicious manage to earn their bread
Avoiding unnecessary biz mistakes
Falling into the hands of a cop, this anguish weakens
But don't worry man, now the thugs are hitting dry
'Cause they got the nails and the beak
Wesh wesh cousin
To all conscious North, South, East, West people
To those who can't see beyond their bars
Matra even, we manage nigga
To all galerianos of all stripes, to all trampled cultures
If my tongue was a knife, how many people would I hurt?
To betrayed generations, the feeling of being born losers
Engaged in a rigged fight
To those wandering aimlessly like a herd gathered by its guide
There zoning so much the pockets are empty
We've been deluded, think of the generations to come