Translation of the song lyrics Retour à terre - WHITE & SPIRIT, Yazid, Insomniak

Retour à terre (original)

Je pose le micro, pose le tien, ça larsen
Pas de mise en scène quand j’en prends un, je reste moi même
Ma ie c’est pas un film.
Je ferai pas l’apologie du crime
Ce qui prime c’est crâner l’intérieur de ton crâne, cro-mi enmain
Je maintiens une constance sans argot à outrance
Plutôt des mots qui pèsent pour ma défense
J’efface les stéréotypes typés mytho style casino
Plein de vidéo, sans idéaux
Pas dîner aux chandelles avec Sharon Stone
Je zappe sur les fantasmes et je fais un zoom sur la zone
Mais je reste zen, les pieds sur terre dans le monde réel
Je laisse les mecs en manque d’inspiration dans le virtuel
J'épelle les faits tel qu’ils sont
Je parle de frères qui sont dans le béton
Les oubliés de la nation, des bas-fonds
Qui parfois se soulèvent, pour eux j'élève la voix
Ma foi, je cherche ma voie, pour sortir de ce monde étroit
En proie à l’illicite, au vice, car privés d’ambition
Ici, beaucoup ont l’esprit en immersion
Mais la vision du monde qu’on a est-elle la bonne?
Vise dans le miroir et vois ce que reflète ta personne
Mais on veut tous être riches et pour le cash c’est vite le clash
Les frères s’arrachent la tête pour walou
Entachent même l’amitié qui date pourtant d’il y a des années
Aujourd’hui dans le quartier les coeurs sont fânés
Tu te penches sur ta vie, et t’as le vertige
Un conseil: bouge tes seufs…
C’est le retour à terre, sors de ta brume
Descends de ta lune
Tu vois 20 000 banlieues sous l’amertume
C’est le retour à terre
Insomniaques, fellaga armés de leurs plumes, les pieds sur
Terre
Tu ramènes 20 000 banlieues sous l’amertume

Retour à terre (translation)

I put the mic down, put yours down, it's feedback
No staging when I take one, I stay myself
My ie it's not a movie.
I will not glorify the crime
What matters is to show off the inside of your skull, cro-mi in hand
I maintain consistency without excessive slang
Rather words that weigh in my defense
I erase typical mytho-style casino stereotypes
Full of video, without ideals
Not candlelight dinner with Sharon Stone
I skip the fantasies and zoom in the area
But I stay zen, down to earth in the real world
I leave the guys uninspired in the virtual
I spell the facts as they are
I'm talking about brothers who are in the concrete
The forgotten of the nation, of the slums
Who sometimes rise up, for them I raise my voice
Well, I'm looking for my way, to get out of this narrow world
In prey to the illicit, to vice, because deprived of ambition
Here, many have their minds immersed
But is our view of the world the right one?
Aim in the mirror and see what your person reflects
But we all want to be rich and for the cash it's quickly the clash
The brothers rip their heads off for walou
Even taint the friendship that dates back years ago
Today in the neighborhood the hearts are withered
You lean on your life, and you get dizzy
A word of advice: move your eggs...
It's back to earth, get out of your haze
Come down from your moon
You see 20,000 suburbs in bitterness
It's back to earth
Insomniacs, fellaga armed with their feathers, feet on
Earth
You bring 20,000 suburbs back to bitterness