| Rien ni personne ne pourra étouffer une révolte.
| Nothing and no one can quell a revolt.
|
| Tu as semé la graine de la haine, donc tu la récoltes.
| You have sown the seed of hate, so you are reaping it.
|
| Les rebelles et les rebuts ont tous opté pour le boycott.
| The rebels and the scum have all opted for the boycott.
|
| Faisons en sorte que les aisés nous lèchent les bottes.
| Let's make the well-to-do suck at us.
|
| Traînons plus bas que terre ceux qui l’ont déjà fait.
| Let's drag down those who have already done it.
|
| Rendre lemal par le mal n’est pas bon en effet, mais…
| Returning evil with evil is not good indeed, but...
|
| La rage et la frustration empêchent à la réflexion.
| Rage and frustration inhibit reflection.
|
| Est-ce Dieu ou le diable qui guide toutes nos actions?
| Is it God or the devil who guides all our actions?
|
| Sache que derrière nous il y a Beauval ainsi que les l’Ilettes.
| Know that behind us there is Beauval as well as the Ilettes.
|
| Tous les départements du 01 au 77.
| All departments from 01 to 77.
|
| G accompagné de D accoudés de Mystik réagissent.
| G accompanied by D elbows of Mystik react.
|
| Notre tendance à l’extrémisme est poussée par le lest de la justice.
| Our tendency to extremism is driven by the ballast of justice.
|
| Strictement hardcore, la jeunesse est désespérée.
| Strictly hardcore, the youth is desperate.
|
| Elle est hardcore, et rien ne pourra l’arrêter.
| She's hardcore, and nothing can stop her.
|
| Quoiqu’il arrive, nous saurons aussi nous défendre.
| Whatever happens, we will also know how to defend ourselves.
|
| Car tu ne doutesque out vient à point à qui sait attendre.
| For you do not doubt that the time comes to those who know how to wait.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Sedition is the solution, revolution.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Let's multiply the demonstrations, let's take action.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Sedition is the solution, revolution.
|
| Multiplions les manifestations, maintenant dégainons. | Let's multiply the demonstrations, now let's draw. |
| L’explosion de toutes les cités approche.
| The explosion of all cities is approaching.
|
| D’abord des gens fâchés qui n’ont pas la langue dans la poche.
| First angry people who don't have their tongues in their pockets.
|
| Faisant partie d’un parti d’avant-garde guidé
| Being part of a guided vanguard party
|
| Par des principes à renverser la société.
| By principles to overthrow society.
|
| Juste pour le plaisir, je répète:
| Just for fun, I repeat:
|
| Ma 6Tva crack-er, une révolution complète.
| My 6Tva crack-er, a complete revolution.
|
| Je prends plaisir au vacarme,
| I enjoy the noise,
|
| Aux fracas des vitres quand tout crame.
| To the crashing of the windows when everything burns.
|
| Les cris des jeunes deviennent des armes, qui désarment.
| The cries of young people become weapons, which disarm.
|
| Das Booga, relève le gant, quand il le faut devient brigand.
| Das Booga, take up the gauntlet, when necessary become a brigand.
|
| Cramer le système est mon slogan.
| Burn the system is my slogan.
|
| Le sheetan fusionne avec les 2 Bal Nigga.
| The sheetan merges with the 2 Bal Nigga.
|
| On additionne les forces pour faire
| We add the forces to make
|
| Face à la menace de l'état bourgeois.
| Facing the threat of the bourgeois state.
|
| La lutte des classes dans la masse, tu sens l’angoisse.
| The class struggle in the masses, you feel the anguish.
|
| Cours très vite petit poulet, trace.
| Run very fast little chicken, trace.
|
| Le chacal de Beauval à l’affût de ta face.
| The Beauval jackal lurking for your face.
|
| Il faut lutter, affûter pour faire chuter le pouvoir en place.
| You have to fight, sharpen to bring down the power in place.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Sedition is the solution, revolution.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Let's multiply the demonstrations, let's take action.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Sedition is the solution, revolution.
|
| Multiplions les manifestations, maintenant dégainons.
| Let's multiply the demonstrations, now let's draw.
|
| Tise cette liqueur, ma milice est en sueur. | Drink this liquor, my militia is sweating. |
| Forcé de bouger sur le beat indiqué par ailleurs.
| Forced to move to beat indicated elsewhere.
|
| J’effleure une folie meutrière.
| I touch on a murderous madness.
|
| Jusqu'à ce que Babylone prenne peur.
| Until Babylon takes fright.
|
| Pas peur d’y perdre la peau, OK pour dérailler les inspecteurs.
| Not afraid to lose your skin, OK to derail the inspectors.
|
| Regardant droit devant moi, élaborant mon phrasé de guerre.
| Staring straight ahead, crafting my war phrase.
|
| Préparez le cimetière, «bleu l’enculé"ira en enfer.
| Prepare the cemetery, "blue motherfucker" will go to hell.
|
| Ouvre la porte de la guerre civile, et rentre avec fieré.
| Open the door to civil war, and step inside with pride.
|
| Car les droits de l’homme sont laissés à la porte d’entrée à jamais.
| Because human rights are left at the front door forever.
|
| Sachez que ma rage est loin d'être passagère.
| Know that my rage is far from fleeting.
|
| Face au «Commando numéro 3», explique ce que tu comptes faire.
| Facing "Number 3 Commando", explain what you plan to do.
|
| Car lorsque des chiens mordent mon frère,
| Because when dogs bite my brother,
|
| Ces derniers sont en droit de les abattre.
| The latter are entitled to shoot them down.
|
| Donc je check la muselière.
| So I check the muzzle.
|
| Celui qui s’en tire n’est pas le flambeur,
| The one who gets away with it is not the gambler,
|
| Mais celui qui a des tripes.
| But the one with guts.
|
| Donc, pour une fois, soyons à la hauteur de nos lyrics.
| So for once, let's live up to our lyrics.
|
| Du sang à 300% pour gé-chan la vision du champ.
| 300% blood for ge-chan the vision of the field.
|
| Dorénavent, et dès maintenant, à toi de choisir ton camp.
| From now on, and from now on, it's up to you to choose your side.
|
| La sédition est la solution, révolution.
| Sedition is the solution, revolution.
|
| Multiplions les manifestations, passons à l’action.
| Let's multiply the demonstrations, let's take action.
|
| La sédition est la solution, révolution. | Sedition is the solution, revolution. |