Translation of the song lyrics Mobebissi - MYSTIK, WHITE & SPIRIT, Zao

Mobebissi (original)

Change les habitudes comme celles du fils du roi
Qui croyait être seul à goûter lettres et sciences
T’as 7 secondes pour rentrer dans le truc, capter le dièse
Y a trop de frères qu’on éduque
Le but c’est de dire tout haut
Ce que tout le monde en pense tout bas
En français ou même en munukutuba
Je rentre dans le rap comme dans un bon sarouel
Ya foy moi je fais ce que j’ai à faire chez MacCoy
Et je crois en Dieu chez moi y a pas de vaudou
Sur le beat j’en vaux deux aka tchoukouroukoundou
Je vais au charbon et j’assume
Comme cette jupe qui se retrouve seule parmi 77 pantalons
Ton hip-hop prend une douche au vestiaire moi j’sors
On veut tous la maille pour s’en sortir
Dire le contraire à quoi ça sert
Si tu veux la carte de résident
Je suis le putschiste qui trompe la sentinelle pour piquer le président
Mystik, Mystik, tu es un bandit
Mystik, Mystik, tu es un salaud
Tu piques avec ta musique
Moi je dors pas, oh!
tu es un salaud
Tu viens chanter à mon oreille sans avoir peur
Tu es un gêneur
Je suis celui qui s’introduit dans ta moustiquaire sans rendez-vous
Ceux que j’ai piqués me disent mais tu es fou ou tu t’en fous
Je suis comme la poisse j’arrive quand on m’attend pas
Quand tu entends «Ingui», c’est M.Y.S.T.I.K
Simple comme un bon sample, prends exemple mon poil se fait rare
Pense à ta quinine, je suis le moustique qui te taquine t’empêche d'être peinard
Sans entourloupe, je suis le mec qui fait effet
Qui débarque dans le rap tel un cheveu dans la soupe
Je te donne la fièvre qui te fait fendre les lèvres
Pour que tu ne puisses plus manger la chèvre
Yeah mistigri, yeah misticra
Je te jure l’avenir nous appartient, tu verras
C’est vrai pour l’instant, on a la zique tout l’monde est cadavéré
Je rappe jusqu'à brûler les mesures, encore un KO
Je fais quécro tonton du bled Zao
Mystik, Mystik, tu es un bandit
Mystik, Mystik, tu es un salaud
Tu viens dans le rap sans rendez-vous
Tu es un filou avec ta mines tu contamines
Tu donnes la bonne mine
Tu crois que le truc c’est quoi?
C’est dire au zinc' que dans la zone c’est la merde, ça m’intéresse pas
Lui dire «crois en toi pour t’en sortir «, ça ça m’intéresse plus
En plus sur cette terre faut plus qu’on soit des minus
Chacun prend son train si Dieu veut on se verra au même terminus
Le but c’est de bousculer la vie
Ouvrir des portes pour que mes potes de l’Ame du Razwar puissent donner leur
avis
Donc je fais du rap pour faire croquer si t’es OK
Dis-le autour de toi, fais l’perroquet
Mais toi, si tu as beau m’dire ce que tu veux
Je sais que chez toi je gêne
J’te pique comme un moustique dans la moustiquaire
Que de nouveaux génies, on va pas se gêner
Avant d’béwou on prend et on lâche des bonnes choses aux jeunes
Je reste vrai sans jouer de rôle, en jean survèt'
Pas d’amerloque, ici on le fait à la bonne kainfrette
Avec la réalité d’ici, décidé, des idées y en a
Y en a qui m’appellent Mobebissi
Mystik, Mystik, tu es un bandit
Mystik, Mystik, tu es un salaud
Tu es dans les bacs
Tu es dans les boites et tu es dans les casques
Je vais t’accuser au tribunal chez monsieur le juge
Mystik, Mystik, ooh

(translation)

Change habits like the king's son
Who thought he was alone to taste letters and sciences
You have 7 seconds to get into the thing, pick up the sharp
There are too many brothers that we educate
The goal is to say out loud
What everyone is thinking about it
In French or even Munukutuba
I fit into rap like a good harem pants
Ya faith me I do what I have to do at MacCoy
And I believe in God at home there is no voodoo
On the beat I'm worth two aka tchoukouroukoundou
I go to the coal and I assume
Like this skirt that stands alone among 77 pants
Your hip-hop takes a shower in the locker room, I'm going out
We all want the mesh to get by
Saying otherwise what's the point
If you want the resident card
I'm the putschist who deceives the sentry to sting the president
Mystik, Mystik, you're a bandit
Mystik, Mystik, you're a bastard
You sting with your music
I don't sleep, oh!
you are a bastard
You come sing in my ear without fear
You are a nuisance
I'm the one who breaks into your screen without an appointment
Those I stole tell me but are you crazy or you don't care
I'm like bad luck I arrive when I'm not expected
When you hear "Ingui", it's M.Y.S.T.I.K
Simple as a good sample, take my hair as an example
Think about your quinine, I'm the mosquito that teases you keeps you from being cushy
Without tricks, I'm the guy who makes an impact
Who arrives in the rap like a hair in the soup
I give you the fever that makes your lips split
So you can't eat the goat anymore
Yeah mystigri, yeah mystigri
I swear the future is ours, you'll see
It's true for the moment, we have the music, everyone is dead
I rap until I burn the bars, another knockout
I'm quecro uncle du bled Zao
Mystik, Mystik, you're a bandit
Mystik, Mystik, you're a bastard
You come in rap without a date
You are a trickster with your mines you contaminate
You give the good looks
What do you think the trick is?
It's telling zinc that in the area it's shit, I'm not interested
Telling him "believe in yourself to get out of it", that interests me more
Plus on this earth we don't have to be minus anymore
Everyone takes their train, God willing, we'll see each other at the same terminus
The goal is to shake up life
Opening doors for my friends at the Soul of the Razwar to give their
opinion
So I rap to bite if you're OK
Say it around you, play the parrot
But you, if you can tell me what you want
I know that with you I bother
I bite you like a mosquito in the mosquito net
Only new geniuses, let's not be shy
Before béwou we take and we drop good things to young people
I stay true without playing a role, in jeans tracksuits
No bitterness, here we do it the right way
With the reality here, decided, ideas abound
Some call me Mobebissi
Mystik, Mystik, you're a bandit
Mystik, Mystik, you're a bastard
You're in the bins
You're in the clubs and you're in the helmets
I'm going to accuse you in court at the judge's house
Mystik, Mystik, ooh